Gilberto Gil — Lunik 9 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gilberto Gil adlı sanatçının "Lunik 9" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Poetas, seresteiros, namorados, correi
É chegada a hora de escrever e cantar
Talvez as derradeiras noites de luar!
Momento histórico
Simples resultado do desenvolvimento da ciência viva
Afirmação do homem normal
Gradativa sobre o universo natural
Sei lá que mais!
Ah, sim! Os místicos também
Profetizando em tudo o fim do mundo
E em tudo o início dos tempos do além
Em cada consciência, em todos os confins
Da nova guerra ouvem-se os clarins!
La-la-la-lá, la-la-la-lá, la-la-la-lá, la-laa
Guerra diferente das tradicionais
Guerra de astronautas nosespaços siderais
E tudo isso em meio às discussões
Muitos palpites, mil opiniões
Um fato só já existe que ninguém pode negar
7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, já!
E lá se foi o homem conquistar os mundos, lá se foi
Lá se foi buscando a esperança que aqui já se foi!
Nos jornais, manchetes, sensação
Reportagens, fotos, conclusão:
A lua foi alcançada afinal, muito bem
Confesso que estou contente também!
A mim me resta disso tudo uma tristeza só
Talvez não tenha mais luar pra clarear minha canção!
O que será do verso sem luar?
O que será do mar, da flor, do violão?
Tenho pensado tanto, mas nem sei!
Poetas, seresteiros, namorados, correi
É chegada a hora de escrever e cantar
Talvez as derradeiras noites de luar!
Şarkı sözü çevirisi
Şairler, seresteiros, erkek arkadaş, ran
Yazma ve şarkı söyleme zamanı
Belki de son ay ışığı geceleri!
Tarihsel an
Canlı bilimin gelişiminin basit sonucu
Normal bir insanın onaylanması
Doğal evrende kademeli olarak
Başka ne olduğunu bilmiyorum!
Oh, evet! Mistikler de
Dünyanın her yerinde kehanet
Ve ötesindeki tüm zamanların başında
Her bilinçte, her sınırda
Yeni savaştan clarins'i duyuyorsunuz!
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-laa
Savaş gelenekselden farklı
Uzayda astronot Savaşı
Ve tüm bunlar tartışmaların ortasında
Birçok tahmin, bin görüş
Sadece kimsenin inkar edemeyeceği bir gerçek var
7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, şimdi!
Ve dünyaları fetheden adam gitti, gitti
Orada, burada zaten gitmiş olduğu umudunu aramaya gitti!
Gazetelerde, manşetlerde, sansasyonlarda
Raporlar, fotoğraflar, sonuç:
Ne de olsa Ay'a ulaşıldı, çok iyi
İtiraf ediyorum, ben de mutluyum!
Sadece üzüntü bırakan her şeye sahibim.
Belki de şarkımı aydınlatmak için daha fazla ay ışığım yok!
Ay ışığı olmadan ayetten ne olacak?
Denize, çiçeğe, gitara ne olacak?
Çok düşündüm, ama bilmiyorum bile!
Şairler, seresteiros, erkek arkadaş, ran
Yazma ve şarkı söyleme zamanı
Belki de son ay ışığı geceleri!