Gilberto Gil — Mar de Copacabana şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gilberto Gil adlı sanatçının "Mar de Copacabana" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Já mandei lhe entregar o mar
Que você viu, que você pediu pra eu dar
Outro dia em Copacabana, talvez leve uma semana pra chegar
Talvez entreguem amanhã de manhã, manhã bem cedo à descida de sol
Lençol de seda dourada envolvendo a madrugada toda azul
Quando eu fui encomendar o mar
O anjo riu e me pediu pra aguardar
Muita gente quer Copacabana, talvez leve uma semana pra chegar
Assim que der, ele traz pra você o mar azul com que você sonhou
No seu caminhão que desce do infinito e que abastece o nosso amor
Se o anjo não trouxer o mar
Há mais de mil coisas que ele pode achar
Tão lindas quanto Copacabana, talvez tão bacanas que vão lhe agradar
São tantas bijuterias de Deus, os sonhos, todos os desejos seus
Um mar azul mais distante
E a estrela mais brilhante lá do céu
Şarkı sözü çevirisi
Sana Denizi teslim etmeni emrettim bile.
Gördüğün, benden vermemi istediğin.
Copacabana başka bir gün, belki gelmesi bir hafta sürer
Belki yarın sabah teslim ederler, sabahın erken saatlerinde gün batımında
Altın ipek levha saran Şafak tüm mavi
Deniz sipariş etmeye gittiğimde
Melek güldü ve beklememi istedi
Birçok kişi Copacabana istiyor, belki gelmesi bir hafta sürecek
Verir vermez, hayalini kurduğun mavi Denizi sana getirir.
Sonsuzluktan inen ve sevgimizi besleyen kamyonunda
Eğer Melek Denizi getirmezse
Bulabileceği binden fazla şey var.
Copacabana kadar güzel, belki de sizi memnun edecek kadar havalı
Tanrı o kadar çok ıvır zıvır, rüyalar, bütün arzuları vardır
Daha uzak bir mavi deniz
Ve gökyüzündeki en parlak yıldız