Gilberto Gil — O eterno deus Mu Dança şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gilberto Gil adlı sanatçının "O eterno deus Mu Dança" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sente-se a moçada descontente
Onde quer que se vá Sente-se
Que a coisa já não pode ficar
Como está Sente-se a decisão
Dessa gente em se manifestar
Sente-se o que a massa sente
A massa quer gritar: «A gente
Quer mu-dança O dia da mu-
Dança A hora da mu-dança O
Gesto da mu-dança» Sente-se
Tranqüilamente e ponha-se a
Raciocinar Sente-se na
Arquibancada ou sente-se à
Mesa de um bar Sente-se onde
Haja gente, logo você vai
Notar Sente-se algo
Diferente: a massa quer se
Levantar Pra ver mu-dança O
Time da mu-dança O jogo da mu-
Dança O lance da mu-dança
Sente-se — e não é somente
Aqui, mas em qualquer lugar:
Terras, povos diferentes —
Outros sonhos pra sonhar
Mesmo e até principalmente
Onde menos queixas há Mesmo
Lá, no inconsciente, alguma
Coisa está Clamando por mu-
Dança O tempo da mu-dança O
Sinal da mu-dança O ponto da
Mu-dança Sente-se, o que
Chamou-se Ocidente tende a
Arrebentar Todas as correntes
Do presente para enveredar Já
Pelas veredas do futuro ciclo
Do ar Sente-se! Levante-se!
Prepare-se para celebrar O
Deus Mu dança! O eterno deus
Mu dança! Talvez em paz Mu
Dança! Talvez com sua lança
Şarkı sözü çevirisi
Hoşnutsuz hizmetçi otur
Nereye gidersen git otur
Bu şey artık dayanamaz
Karar nasıl hissettiriyor
Bu insanların tezahür
Hamurun ne hissettiğini hissedin
Kitle bağırmak istiyor: "biz
Mu-mu günü dans etmek istiyorum-
Bu mu saat dans-dans
Mu-dans jest " otur
Sessizce ve kendini koy
Neden oturup
Ayakta durun veya oturun
Bir bardan masa nerede oturur
İnsanlar var, yakında olacak
Dikkat et, bir şey hisset
Farklı: hamur olmak istiyor
Mu-dance görmek için kalk
Mu takım-mu oyunu dans-
Mu-dance atışını dans et
Otur — ve sadece bu değil
Burada, ama her yerde:
Topraklar, farklı halklar —
Hayal etmek için diğer rüyalar
Hatta ve hatta esas olarak
Daha az şikayetin bile olduğu yerlerde
Orada, bilinçaltında, bazı
Şey mu için yaygara-
Dans zamanı mu-dans zamanı
Mu işareti-dans noktası
Mu-dans hissediyor, ne
Bu Batı eğilimi denirdi
Tüm zincirleri kır
Bugünden itibaren zaten atılmak için
Gelecek döngünün yolları ile
Havadan otur! Uyan!
Kutlamaya hazır olun
Tanrı mu dansı! Ebedi Tanrı
Mu dance! Belki barış içinde Mu
Dans et! Belki mızrağıyla.