Gilberto Gil — Refavela şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gilberto Gil adlı sanatçının "Refavela" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
AIaiá, kiriê
Kiriê, iaiá
A refavela
Revela aquela
Que desce o morro e vem transar
O ambiente
Efervescente
De uma cidade a cintilar
A refavela
Revela o salto
Que o preto pobre tenta dar
Quando se arranca
Do seu barraco
Prum bloco do BNH
A refavela, a refavela, ó
Como é tão bela, como é tão bela, ó
A refavela
Revela a escola
De samba paradoxal
Brasileirinho
Pelo sotaque
Mas de língua internacional
A refavela
Revela o passo
Com que caminha a geração
Do black jovem
Do black-Rio
Da nova dança no salão
Iaiá, kiriê
Kiriê, iaiá
A refavela
Revela o choque
Entre a favela-inferno e o céu
Baby-blue-rock
Sobre a cabeça
De um povo-chocolate-e-mel
A refavela
Revela o sonho
De minha alma, meu coração
De minha gente
Minha semente
Preta Maria, Zé, João
A refavela, a refavela, ó
Como é tão bela, como é tão bela, ó
A refavela
Alegoria
Elegia, alegria e dor
Rico brinquedo
De samba-enredo
Sobre medo, segredo e amor
A refavela
Batuque puro
De samba duro de marfim
Marfim da costa
De uma Nigéria
Miséria, roupa de cetim
Iaiá, kiriê
Kiriê, iáiá
Şarkı sözü çevirisi
Aİaiá, kiriê
Kiriê, IAİA
Refavela
Bunu ortaya çıkar
Bu tepeden aşağı gider ve sikmek için geliyor
Çevre
Coşkun
Parıldayan bir şehirden
Refavela
Atlamayı ortaya çıkar
Zavallı siyah vermeye çalışır
Önyükleme yaparken
Kulübenden.
Prum bnh blok
Refavela, refavela, O
Ne kadar güzel, ne kadar güzel, oh
Refavela
Okulu ortaya çıkarır
Paradoksal samba
Brezilyalı
Aksan ile
Ama uluslararası dil
Refavela
Bu adımı ortaya çıkarın
Nesil ne ile yürür
Genç siyahtan
Kara nehir
Salonda yeni dans
Iai, kiriê
Kiriê, IAİA
Refavela
Şoku ortaya çıkarır
Favela-cehennem ve Cennet arasında
Bebek-mavi-Kaya
Başının üstünde
Bir halk-çikolata-ve-bal
Refavela
Rüyayı ortaya çıkar
Benim ruhum, kalp
Halkımın
Benim tohum
Siyah Mary, Zé, John
Refavela, refavela, O
Ne kadar güzel, ne kadar güzel, oh
Refavela
Alegori
Elegy, sevinç ve acı
Zengin oyuncak
Samba-arsa
Korku, sır ve aşk hakkında
Refavela
Saf Batuque
Fildişi sert samba
Sahilden Fildişi
Bir Nijerya'dan
Sefalet, saten kıyafet
Iai, kiriê
Kiriê, yáiá