Gilberto Santa Rosa — A Medio Corazón şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gilberto Santa Rosa adlı sanatçının "A Medio Corazón" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yo no vi cuando el amor me llenaba a través de tu mirada
yo tenía cerrada el alma y por eso no lo vi
No lo vi cuando se estaba entregando
cuando me estaba quemando la pasión entre tus brazos y por eso te perdí
Y ahora no sé, no sé qué hacer sin ti
Mírame ahora hablando solo en este cuarto con una foto
prisionero de un error que cometí
mírame aquí lamentándome sin ti
Mírame ahora triste y perdido, decepcionado conmigo mismo
soportando como puedo este dolor que no se va
viviendo a medio corazón arrepentido
Yo no vi lo mucho que tú me amabas
porque mi vida agitada sin querer nos alejaba y al final yo no lo vi No lo vi porque el amor me asustaba y aunque no sé qué buscaba
cuando vine a darme cuenta que era tarde para mi Y ahora no sé, no sé qué hacer sin ti
Mírame ahora hablando solo en este cuarto con una foto
prisionero de un error que cometí
mírame aquí lamentándome sin ti
Mírame ahora, triste y perdido, decepcionado conmigo mismo
soportando como puedo este dolor que no se va
viviendo a medio corazón arrepentido
(Mírame hablando solo a medio corazón)
A medianoche el recuerdo, a media luz la habitación
(Mírame hablando solo a medio corazón)
Fue muy tarde y te perdí cuando cuenta yo me di de que eras mi salvación
(Mírame hablando solo a medio corazón)
Hablando solo, peleando conmigo por estar metido en esta situación
(Mírame hablando solo a medio corazón)
Mírame ahora soñando contigo herido y perdido en mi confusión
(Mírame hablando solo a medio corazón)
Viviendo de mi vida la mitad que se me va por esta equivocación
(Mírame hablando solo a medio corazón)
Quise a estas cuatro paredes hablar y contar lo que yo les digo en mi conversación
Mírame ahora, triste y perdido, decepcionado conmigo mismo
soportando como puedo este dolor que no se va
viviendo a medio corazón arrepentido, arrepentido, arrepentido…
Şarkı sözü çevirisi
Sevginin bakışlarınla beni doldurduğunu görmedim.
Ruhum kapalıydı ve bu yüzden onu görmedim
Teslim olurken onu görmedim.
tutkumu kollarında yakarken ve bu yüzden seni kaybettim
Ve şimdi bilmiyorum, sensiz ne yapacağımı bilmiyorum
Bana bak şimdi bu odada bir fotoğrafla yalnız konuşuyorum
yaptığım bir hatanın Tutsağı
bana bak burada sen olmadan inilti
Şimdi bana bak üzgün ve kayıp, kendimde hayal kırıklığına uğradım
bu acıya dayanabildiğim kadar dayanıyorum.
yarı yürekten tövbe yaşayan
Beni ne kadar sevdiğini görmedim.
çünkü telaşlı hayatım istemeden bizi uzak tuttu ve sonunda onu görmedim, onu görmedim çünkü aşk beni korkuttu ve ne aradığımı bilmeme rağmen
benim için geç olduğunu fark etmeye geldiğimde ve şimdi bilmiyorum, sensiz ne yapacağımı bilmiyorum
Bana bak şimdi bu odada bir fotoğrafla yalnız konuşuyorum
yaptığım bir hatanın Tutsağı
bana bak burada sen olmadan inilti
Şimdi bana bak, üzgün ve kayıp, kendimde hayal kırıklığına uğradım
bu acıya dayanabildiğim kadar dayanıyorum.
yarı yürekten tövbe yaşayan
(Bana bak, sadece yarı yürekli konuşuyorum)
Gece yarısı hafıza, yarım ışık oda
(Bana bak, sadece yarı yürekli konuşuyorum)
Çok geç oldu ve kendime kurtuluşum olduğunu söylediğimde seni kaybettim.
(Bana bak, sadece yarı yürekli konuşuyorum)
Kendimle konuşmak, bu durumda olduğum için benimle savaşmak
(Bana bak, sadece yarı yürekli konuşuyorum)
Beni şimdi kırdın hayal bak ve şaşkınlık içinde kaybolmuş
(Bana bak, sadece yarı yürekli konuşuyorum)
Hayatımın yarısını yaşamak Bu hata için beni terk ediyor
(Bana bak, sadece yarı yürekli konuşuyorum)
Bu dört duvarın konuşmasını ve konuşmamda onlara söylediklerimi anlatmasını istedim
Şimdi bana bak, üzgün ve kayıp, kendimde hayal kırıklığına uğradım
bu acıya dayanabildiğim kadar dayanıyorum.
yaşayan yarı yürekli tövbe, tövbe, tövbe…