Gilberto Santa Rosa — Almas Gemelas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gilberto Santa Rosa adlı sanatçının "Almas Gemelas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Almas gemelas
Como dos delfines jugando en las olas, siguiendo los barcos, asi siempre
estamos,
Como dos palomas que se ven a solas, en un campanario, asi nos amamos,
Parece que fue ayer que nos unimos, pero es amor de tiempo y sigue vivo
Estamos amarrados hasta el fin
Si tu saltas yo salto, si tu vuelas yo trato
Si tu estas a mi lado no me importa nada mas
Si caminas yo ando, si tu ganas yo gano
Si tu sientes tristeza, yo tambien me siento igual
Somos almas gemelas
Como dos palmeras que han crecido juntas, solas en el campo asi siempre estamos
Como dos estrellas que parecen una, en un cielo claro, asi nos amamos
Parece que fue ayer que nos unimos, pero es amor de tiempo y sigue vivo
Estamos amarrados hasta el fin
Si tu saltas yo salto, si tu vuelas yo trato
Si tu estas a mi lado no me importa nada mas
Si caminas yo ando, si tu ganas yo gano
Si tu sientes tristeza, yo tambien me siento igual
Somos almas gemelas
Tu para mi, mi complemento para ser feliz, yo para ti, yo he nacido para ti Tal para cual, no hay nada mas que buscar, sin discusion asi somos,
almas gemelas
Tu para mi, hecha a la medida, yo para ti, por el resto de mi vida,
tal para cual
Somos el uno del otro en alegrias y penas, almas gemelas
Tu para mi, nuestras almas que se entienden, yo para ti, sin duda a la perfeccion, tal para cual
Somos uno solo en un solo corazon, almas gemelas
Tu para mi, nuestros destinos unidos, yo para ti, sentimientos identicos,
tal para cual
Y ese sentido de amor que nos salva y nos renueva
Tu para mi, como dos gotas de agua, yo para ti, como dos granos de arena,
tal para cual
Como dos palomas, dos palmeras, almas gemelas
Tu para mi, tal parece que fue ayer que nos unimos, yo para ti, pero es amor de tiempo y sigue vivo
Es perfecto este amor, tu conmigo yo contigo, almas gemelas
Tu para mi, yo sigo por tu camino, yo para ti, tu caminas por mis huellas,
tal para cual
Si estas feliz yo me rio, y lloro tu pena, almas gemelas
Şarkı sözü çevirisi
Ruh eşleri
Dalgalarda oynayan, gemileri takip eden iki Yunus gibi, her zaman böyle
olmak,
Bir çan kulesinde kendilerini yalnız gören iki güvercin gibi, bu yüzden birbirimizi seviyoruz,
Görünüşe göre dün katıldık, ama bu zamanın aşkı ve hala hayatta
Sonuna kadar bağlıyız
Eğer atlarsan, atlarım, eğer uçarsan, anlaşma yaparım
Eğer benim tarafımdaysan, başka hiçbir şey umurumda değil.
Eğer yürürsen yürürüm, eğer kazanırsan kazanırım
Eğer üzgünsen, ben de aynı şeyi hissediyorum.
Biz ruh eşiyiz
Birlikte büyüyen iki palmiye ağacı gibi, tarlada yalnız, bu yüzden her zaman
Açık bir gökyüzünde bir gibi görünen iki yıldız gibi, bu yüzden birbirimizi seviyoruz
Görünüşe göre dün katıldık, ama bu zamanın aşkı ve hala hayatta
Sonuna kadar bağlıyız
Eğer atlarsan, atlarım, eğer uçarsan, anlaşma yaparım
Eğer benim tarafımdaysan, başka hiçbir şey umurumda değil.
Eğer yürürsen yürürüm, eğer kazanırsan kazanırım
Eğer üzgünsen, ben de aynı şeyi hissediyorum.
Biz ruh eşiyiz
Sen benim için, benim tamamlayıcım mutlu olmak için, ben senin için, senin için doğdum, bunun için, arayacak başka bir şey yok, tartışma olmadan, bu yüzden biz,
ruh eşleri
Sen benim için, ölçmek için yapılmış, ben senin için, hayatımın geri kalanı için,
böyle olan
Biz sevinçler ve üzüntüler, ruh eşleri içinde bir diğeriyiz
Sen benim için, ruhlarımız anlaşılıyor, ben senin için, kesinlikle mükemmellik için, bunun için
Biz bir kalpte biriz, ruh eşiyiz
Sen benim için, kaderlerimiz birleşti, ben senin için, aynı duygular,
böyle olan
Ve bizi kurtaran ve yenileyen bu sevgi duygusu
Sen bana, iki damla su gibi, ben sana, iki kum tanesi gibi,
böyle olan
İki güvercin, iki palmiye ağacı, ruh eşi gibi
Sen benim için dün katıldık gibi görünüyor, ben senin için, ama bu zamanın aşkı ve hala hayatta
Bu aşk mükemmel, sen benimle, ben seninle, ruh eşleri
Sen benim için, ben senin yolunu takip ediyorum, ben senin için, sen benim adımlarımda yürüyorsun,
böyle olan
Eğer mutluysan, gülüyorum ve üzüntünü ağlıyorum, ruh eşleri