Gilberto Santa Rosa — Asi Es Mi Tierra şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gilberto Santa Rosa adlı sanatçının "Asi Es Mi Tierra" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Así es mi tierra, llena de encantos,
Desde el campo a la ciudad desde la ciudad al campo.
Como una perla, es como el oro,
Es como un tesoro grande es mi más grande tesoro.
Me huele a ron de mi tierra me huele a caña,
Me huele a fruta madura de mi país.
La brisa me trae aromas de la montaña,
Que me perfuman la vida como un jardín
Que me perfuman la vida como un jardín.
Me sabe a bacalao frito me sabe a jueyes,
Me sabe a un arroz con pollo bien preparao
En un fogón sobre piedras allá en el campo,
Escuchando los acordes de un seis chorreao
Escuchando los acordes de un seis chorreao.
Así es mi tierra, llena de encantos,
Desde el campo a la ciudad desde la ciudad al campo.
Como una perla, es como el oro,
Es como un tesoro grande es mi más grande tesoro.
Desde una colina el sol me tiende su manto,
Desbordándose de luz sobre el platanar.
Escuchando a un pitirre dice en su canto,
A un guaraguao que se esconde en un flamboyán,
A un guaraguao que se esconde en un flamboyán.
Así es mi tierra, llena de encantos,
Desde el campo a la ciudad desde la ciudad al campo.
Como una perla, es como el oro,
Es como un tesoro grande es mi más grande tesoro.
Coral de mi cafetal, que se baña de fragancia,
Mi capullo de alelí donde hasta las piedras cantan.
Así es mi tierra, llena de encantos,
Desde el campo a la ciudad desde la ciudad al campo.
Coral de mi cafetal, que se baña de fragancia,
Mi capullo de alelí donde hasta las piedras cantan.
Así es mi tierra, llena de encantos,
Desde el campo a la ciudad desde la ciudad al campo.
Mi hamaca que viene y va, meciéndose en la poesía,
Le dice a mi corazón que linda es la tierra mía
Así es mi tierra, llena de encantos,
Desde el campo a la ciudad desde la ciudad al campo.
Es bella como una flor, desde el monte a la llanura,
Borinquen patria de amor, como ella no hay más ninguna.
Así es mi tierra, llena de encantos,
Desde el campo a la ciudad desde la ciudad al campo.
Como una perla, es como el oro,
Es como un tesoro grande es mi más grande tesoro.
Şarkı sözü çevirisi
Benim topraklarım da öyle, cazibelerle dolu,
Kırsal alandan şehre, şehirden kırsal alana.
Bir inci gibi, altın gibi,
Büyük bir hazine gibi, benim en büyük hazinem.
Topraklarımdan ROM kokusu alıyorum baston kokusu alıyorum,
Ülkemden olgun meyve kokusu alıyorum.
Esinti bana dağın aromalarını getiriyor,
Hayatımı bir bahçe gibi kokladı.
Hayatımı bahçe gibi kokluyorlar.
Kızarmış morina gibi tadı jueyes gibi tadı,
İyi hazırlanmış Tavuklu pilav gibi tadı
Alan üzerinde taş ocağı içinde ,
Altı chorreao akorları dinleme
Altı chorreao'nun akorlarını dinliyorum.
Benim topraklarım da öyle, cazibelerle dolu,
Kırsal alandan şehre, şehirden kırsal alana.
Bir inci gibi, altın gibi,
Büyük bir hazine gibi, benim en büyük hazinem.
Bir tepeden güneş mantosunu bana doğru uzatıyor,
Çınar ağacında ışıkla taşan.
Bir pityr dinlemek onun şarkısında diyor,
Bir Guaraguao Flamboyan'da saklanıyor,
Bir Flamboyan'da saklanan bir guaraguao.
Benim topraklarım da öyle, cazibelerle dolu,
Kırsal alandan şehre, şehirden kırsal alana.
Bir inci gibi, altın gibi,
Büyük bir hazine gibi, benim en büyük hazinem.
Koku içinde banyo benim kahve dükkanı, mercan,
Benim Hallelujah kıçım, taşların bile şarkı söylediği yer.
Benim topraklarım da öyle, cazibelerle dolu,
Kırsal alandan şehre, şehirden kırsal alana.
Koku içinde banyo benim kahve dükkanı, mercan,
Benim Hallelujah kıçım, taşların bile şarkı söylediği yer.
Benim topraklarım da öyle, cazibelerle dolu,
Kırsal alandan şehre, şehirden kırsal alana.
Şiirde sallanan, gelen ve giden hamak,
Kalbime linda'nın benim topraklarım olduğunu söylüyor.
Benim topraklarım da öyle, cazibelerle dolu,
Kırsal alandan şehre, şehirden kırsal alana.
Dağdan ovaya kadar bir çiçek kadar güzel,
Aşk borinquen vatan, onun gibi artık yok.
Benim topraklarım da öyle, cazibelerle dolu,
Kırsal alandan şehre, şehirden kırsal alana.
Bir inci gibi, altın gibi,
Büyük bir hazine gibi, benim en büyük hazinem.