Gilberto Santa Rosa — Dolia Menos şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gilberto Santa Rosa adlı sanatçının "Dolia Menos" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hay maneras de acabar, con los sueños de una vida
Pero tu tenias que usar, la que quema como el miedo
La que nunca mas se olvida
Hay maneras de insinuar, que no queda otra salida
Pero tu tenias que usar, la que duele muy adentro
La que nunca cicatriza
Dolia menos si me hubieras dicho adiós
Que haber vivido en carne propia el desamor
Era mas facil enfrentar una traición
Que tu desprecio a la hora del amor
Dolia menos escuchar la realidad
Que adivinarlo en tu manera de besar
Era mas facil arrancarme el corazón
Que verme aqui pidiendome una explicación
Dolia menos, mucho menos
Un lo siento, ya lo nuestro termino
Que haber caido de muerte herido desde tu cielo.
Hay maneras de insinuar, que no queda otra salida
Pero tu tenias que usar, la que duele muy adentro,
La que nunca cicatriza
Dolia menos si me hubieras dicho adiós
Que haber vivido en carne propia el desamor
Era mas facil enfrentar una traición
Que tu desprecio a la hora del amor
Dolia menos escuchar la realidad
Que adivinarlo en tu manera de besar
Era mas facil arrancarme el corazón
Que verme aqui pidiendome una explicación
Dolia menos, mucho menos
Un lo siento, ya lo nuestro terminó
Que haber caido de muerte herido desde tu cielo.
Me hubiera dolido menos
(Un lo nuestro termino, un adiós, un hasta luego)
Mucho menos
(Que tu forma de besar como el hielo)
Me hubiera dolido menos
(Que terminara este cariño, sin excusas, sin pretextos)
Mucho menos
(Que pagar el precio de tu desprecio)
Me hubiera dolido menos
(Decirme que tu cariño estaba a punto de perderlo)
Mucho menos
(A caer herido desde tu cielo)
Me hubiera dolido menos
(Me hubiera dolido menos que te fueras en silencio como el viento)
Mucho menos
(Que descubrir lo que me llegue tan adentro)
Me hubiera dolido menos
(Era preferible una conversación una explicacion primero)
Mucho menos
(No hacerme frente a un, 'No te quiero')
Me hubiero dolido menos
(Que le llego el final a este cariño tan tuyo, tan mio, tan nuestro)
Mucho menos
(Porque era excusa, dolia menos)
Şarkı sözü çevirisi
Bir hayatın hayalleri ile sona ermenin yolları vardır
Ama korku gibi yanan birini giymek zorundaydın.
Asla unutmayan biri
Başka bir çıkış yolu olmadığını ima etmenin yolları vardır
Ama içinde çok acı veren birini giymek zorundaydın.
Asla iyileşmeyen
Veda etseydin daha az acı verirdi.
Kendi hayal kırıklığının etinde yaşamış olmak
İhanetle yüzleşmek daha kolaydı
Bu aşk zamanında hor
Dolia daha az gerçekliği dinle
Bunu öpüşme yolunda tahmin ediyorsun.
Kalbimi sökmek daha kolaydı.
Beni burada görmek için bir açıklama istiyorum
Dolia daha az, çok daha az
Üzgünüm, işimiz bitti.
Cennetinden yaralanarak ölüme düşmüş olmak.
Başka bir çıkış yolu olmadığını ima etmenin yolları vardır
Ama içinde çok acı veren birini giymek zorundaydın.,
Asla iyileşmeyen
Veda etseydin daha az acı verirdi.
Kendi hayal kırıklığının etinde yaşamış olmak
İhanetle yüzleşmek daha kolaydı
Bu aşk zamanında hor
Dolia daha az gerçekliği dinle
Bunu öpüşme yolunda tahmin ediyorsun.
Kalbimi sökmek daha kolaydı.
Beni burada görmek için bir açıklama istiyorum
Dolia daha az, çok daha az
Üzgünüm, bitti.
Cennetinden yaralanarak ölüme düşmüş olmak.
Ben kadınlara zarar vermem az
(Sona erdiğimiz bir şey, bir elveda, bir elveda)
Çok az
(Bu senin buz gibi öpüşme şeklin)
Ben kadınlara zarar vermem az
(Bu sevgi, hiçbir bahane, hiçbir bahane sonuna kadar )
Çok az
(Hor görmenin bedelini ödemek için)
Ben kadınlara zarar vermem az
(Bana sevginin onu kaybetmek üzere olduğunu söyle)
Çok az
(Cennetinden yaralı düşmek için)
Ben kadınlara zarar vermem az
(Rüzgar gibi sessiz kalsaydın beni daha az incitirdi)
Çok az
(Beni neyin içine soktuğunu keşfetmek için)
Ben kadınlara zarar vermem az
(Önce bir konuşma bir açıklama tercih edildi)
Çok az
(A ile yüzleşmeyin, 'seni sevmiyorum')
Ben kadınlara zarar vermem az
(Bu aşkın sonu geldi, bu yüzden Senin, bu yüzden benim, bu yüzden bizim)
Çok az
(Çünkü bu bir bahaneydi, dolia daha az)