Gilberto Santa Rosa — En Lo Bueno, En Lo Malo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gilberto Santa Rosa adlı sanatçının "En Lo Bueno, En Lo Malo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si tu me enciendes la mecha me subo a la luna.
Si tu me prstas las trenzas me cuelgo del Everest,
y si presiento tus manos no existe la altura,
ni caben las dudas, ni quepo en mi piel.
Si tu me pintas un mundo me cuelo en el cuadro,
sere tu cielo y tu suelo sin salirme del marco.
Y si me prestas un lapiz te pinto una puerta,
la pintare abierta pa' estar a tu lado.
(estribillo)
Gracias por quererme, se que cuesta tanto,
gracias por estar siempre a mi lado,
compartiendo las caricias, las mañanas, los abrazos,
Gracias por estar conmigo en lo bueno y en lo malo.
Si tu me inventas de nuevo me hago de barro,
moldeame como quieras, mas alto, mas bajo,
y como condicion solamente propongo,
que sepas quererme si un dia me rompo.
(estribillo)
Şarkı sözü çevirisi
Eğer sigortayı benim için yakarsan, aya giderim.
Eğer bana örgüleri ödünç verirsen Everest'ten asılacağım.,
ve eğer ellerini hissedersem yükseklik yok,
Tenime uymuyorum.
Eğer bana bir dünya çizersen, resmin içine kayarım,
Çerçeveden ayrılmadan cennetin ve yerin olacağım.
Ve bana bir kalem ödünç verirsen, sana bir kapı çizerim.,
Senin yanında olmak için boyayacağım.
(koro)
Beni sevdiğin için teşekkür ederim, çok pahalıya mal olduğunu biliyorum,
her zaman yanımda olduğun için teşekkür ederim ,
paylaşım okşamalar, sabahları, sarılmalar,
Benimle iyi ve kötü olduğun için teşekkür ederim.
Beni bir daha uydurursan, çamurlu olurum.,
beni istediğin gibi şekil, yüksek, düşük,
ve bir şart olarak sadece öneriyorum,
ayrılırsam beni nasıl seveceğini sana bildiririm.
(koro)