Gilberto Santa Rosa — Es Fatal şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gilberto Santa Rosa adlı sanatçının "Es Fatal" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Como un globo de helio
Que se perdió en el cielo de las manos de un niño
Desapareces tú
Como un acto de magia
Vuelves y apareces robándome la calma que tanto me hace falta
Y cuando ya
Finalmente te he arrancado de mi vida regresas a cultivar
Angustia en mi corazón
Aquí en mi fértil corazón…
Coro:
Vienes a ofrecerme la vida
Vuelves para dármelo todo
Pides el perdón convencida
Pero en el fondo sigo igual está bien claro que es fatal
Muy mal me ha ido sin ti en estos días
Sabes que no aguanto estar solo
Siempre has controlado mi vida
Pero en el fondo sigo igual está bien claro que es fatal
Si tú no estás…
Casi un imposible seguir con lo nuestro
Es lo que siempre pienso pero me olvido de ello
Y cuando ya
Finalmente te he arrancado de mi vida regresas a cultivar
Angustia en mi corazón
Aquí en mi fértil corazón…
Coro:
Vienes a ofrecerme la vida
Vuelves para dármelo todo
Pides el perdón convencida
Pero en el fondo sigo igual está bien claro que es fatal…
Muy mal me ha ido sin ti en estos días
Sabes que no aguanto estar solo
Siempre has controlado mi vida
Porque en el fondo sigo igual está bien claro que es fatal
Si tú no estás…
(Te vas o te quedas)
Como magia apareces y desapareces dejándome el alma
En la incertidumbre que duele y que quema…
(Te vas o te quedas)
Debes decírmelo porque por fin sabré la verdad de este amor
Si para ti solo es: juego, diversión o me quieres de veras…
(Te vas o te quedas)
No, no puedo resolverlo y sabrás que no pienso
En ti si te vas y yo dejo de sufrir si te quedas…
(Te vas o te quedas)
Confundido, desconcertado, malherido
Ilusionado y enamorado me dejas…
(Dime si te quedas o dime si te vas)
Si te marchas para siempre o te quedas de verdad
(Dime si te quedas o dime si te vas)
No me mientas con un beso si esa no es la realidad
(Dime si te quedas o dime si te vas)
Dime si te vas a quedar
(Dime si te quedas o dime si te vas)
Que no, no juegues con mi cariño yo quiero tranquilidad
(Dime si te quedas o dime si te vas)
Que te quiero, que te adoro, tu no sabes si te da seguridad
(Dime si te quedas o dime si te vas)
Dime si te vas a quedar
Şarkı sözü çevirisi
Bir helyum balonu gibi
Bir çocuğun elinden cennette kayboldu
Ortadan kayboluyorsun.
Bir sihir gibi
Geri dönüyorsun ve ortaya çıkıyorsun, beni sakinleştiriyorsun, çok ihtiyacım var.
Ve ne zaman zaten
Sonunda seni hayatımdan çıkardım. tarıma geri dönüyorsun.
Kalbimde acı
İşte bereketli kalbimde…
Koro:
Bana hayat teklif etmeye geldin.
Bana her şeyi vermek için geri geldin.
AF için ikna sor
Ama derinlerde hala aynıyım. ölümcül olduğu çok açık.
Bu günlerde sensiz çok kötü oldu.
Yalnız kalmaya dayanamadığımı biliyorsun.
Hayatımı her zaman kontrol ettin.
Ama derinlerde hala aynıyım. ölümcül olduğu çok açık.
Eğer değilse…
Bize ayak uydurmak neredeyse imkansız
Hep böyle düşünürüm ama unutuyorum.
Ve ne zaman zaten
Sonunda seni hayatımdan çıkardım. tarıma geri dönüyorsun.
Kalbimde acı
İşte bereketli kalbimde…
Koro:
Bana hayat teklif etmeye geldin.
Bana her şeyi vermek için geri geldin.
AF için ikna sor
Ama derinlerde hala aynıyım. ölümcül olduğu çok açık.…
Bu günlerde sensiz çok kötü oldu.
Yalnız kalmaya dayanamadığımı biliyorsun.
Hayatımı her zaman kontrol ettin.
Çünkü derinlerde hala aynıyım. ölümcül olduğu çok açık.
Eğer değilse…
(Gitmeye ya da kalmaya)
Büyü gibi görünüp kayboluyorsun ruhumu terk ediyorsun
Acıyor ve yanıyor belirsizlik içinde…
(Gitmeye ya da kalmaya)
Bana söylemelisin çünkü sonunda bu aşkın gerçeğini öğreneceğim
Eğer senin için sadece: oyun, eğlence ya da beni gerçekten seviyorsun…
(Gitmeye ya da kalmaya)
Hayır çözemedim ve sanırım biliyorsun
Eğer sen gidersen ve ben kalırsan acı çekmeyi bırakırım…
(Gitmeye ya da kalmaya)
Şaşkın, şaşkın, çok incinmiş
Heyecanlı ve aşık beni terk ediyorsun…
(Kalırsan söyle ya da ayrılırsan söyle)
Eğer sonsuza dek gidersen ya da gerçek kalırsan
(Kalırsan söyle ya da ayrılırsan söyle)
Bana bir öpücükle yalan söyleme eğer gerçek bu değilse
(Kalırsan söyle ya da ayrılırsan söyle)
Kalırsan söyle.
(Kalırsan söyle ya da ayrılırsan söyle)
Hayır, aşkımla oynama, huzur istiyorum.
(Kalırsan söyle ya da ayrılırsan söyle)
Sana tapıyorum, seni seviyorum, bunu sana Güvenlik verir emin değilsin
(Kalırsan söyle ya da ayrılırsan söyle)
Kalırsan söyle.