Gilberto Santa Rosa — Me Cambiaron Las Preguntas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gilberto Santa Rosa adlı sanatçının "Me Cambiaron Las Preguntas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Me enseñaron cuando niño que la vida, hay que era un tren
Con gente que sube y baja y se lleva bien
Todos juntitos como buenos hermanos
Siempre felices
Pero el tren de nuestra infancia se perdió por otra vía
Parece que en su lugar, nos tocó un tranvía
Donde al subir, compai, y hasta les cuento
Nos roban la cartera sin movernos del asiento
Cuando me aprendí todas las respuestas, me cambiaron todas las preguntas
Cuando me aprendí todas las respuestas, me cambiaron todas las preguntas
A este mundo complicado, no voy a entenderlo nunca
Mi abuelita me contaba lo bonito que es soñar
Que jamás tú tienes, que despertar
Todo es posible si te portas bien, te llevan a Disney
Pero del sueño que ella hablaba desperté con pesadilla
Donde el ratón de Disney, era una ardilla
Así es la vida y no me voy a quejar
Después que haya salud, que importa lo demás
Cuando me aprendí todas las respuestas, me cambiaron todas las preguntas
Cuando me aprendí todas las respuestas, me cambiaron todas las preguntas
A este mundo complicado, no voy a entenderlo nunca
Yo no se si soy yo, o el mundo que esta al revés
Yo no se si tu, yo no se si que
Yo no se si soy yo, o el mundo que esta al revés
Están construyendo un muro, contra el indocumentado
Y para la mano de obra (dilo Rubén) ilegales contrataron
Yo no se si soy yo, o el mundo que esta al revés
Yo no se que cosa es
Yo no se si soy yo, o el mundo que esta al revés
Pa' la paz, hacen la guerra
No lo puedo comprender
Si la guerra contra el hambre, Rubén
Esa es la guerra que tienen que hacer
Yo no se si soy yo, o el mundo que esta al revés
Yo no se si soy yo, o el mundo que esta al revés
En casa de Eligia Elena
Se le desmayó la abuela
Porque en medio de la sala
Había un cuadro de Mandela
Yo no se si soy yo, o el mundo que esta al revés
Yo no se si soy yo, o el mundo que esta al revés
Óyeme bien
Acá en los países nuestros disque se acabó el machismo
Y aunque la mujer trabaja igual que el hombre
Nunca se gana lo mismo
Yo no se si soy yo, o el mundo que esta al revés
Yo no se que cosa es
Yo no se si soy yo, o el mundo que esta al revés
Yo no se, no se decirte como fue
Hay un negro presidente en los Estados Unidos
Y a pesar de que el progreso es evidente
Todavía estamos jodidos
Instrumental
Hay Gilbertito
Yo no se si soy yo, o el mundo que esta al revés
Esto se pondrá peor, crisis en la economía
Yo no se si soy yo, o el mundo que esta al revés
Pero el centro comercial, ese si no se vacía
Yo no se si soy yo, o el mundo que esta al revés
En vida Mausetu Chinadera comunista
Yo no se si soy yo, o el mundo que esta al revés
Hoy día tienen más plata que los capitalistas
Yo no se si soy yo, o el mundo que esta al revés
Piden salsa de verdad con salseros de la habana
Yo no se si soy yo, o el mundo que esta al revés
Pero la van a arruinar si compran discos piratas
Yo no se si soy yo, o el mundo que esta al revés
Le tiraron a los bancos plata cuan si fuera soga
Yo no se si soy yo, o el mundo que esta al revés
Pero al pueblo hipotecado abandonado que hace ahora
Yo no se si soy yo, o el mundo que esta al revés
No se sabe donde vamos no se sabe que hora es
Yo no se si soy yo, yo no se si soy yo, yo no se si soy yo
Gracias Gilbertito, camínalo Rubén
Un saludo para doña Gertrudis
Şarkı sözü çevirisi
Çocukken bana hayatın bir tren olduğu öğretildi.
Yukarı ve aşağı giden ve geçinen insanlarla
Hep birlikte iyi kardeşler olarak
Her zaman mutlu
Ama çocukluğumuzun treni başka bir şekilde kayboldu
Bunun yerine, bir tramvaya dokunduk gibi görünüyor
Nereye gidersen git, compai ve hatta onlara söyle
Koltuktan kalkmadan cüzdanımızı çalıyorlar.
Tüm cevapları öğrendiğimde, tüm soruları değiştirdim
Tüm cevapları öğrendiğimde, tüm soruları değiştirdim
Bu karmaşık dünyaya, bunu asla anlayamayacağım
Büyükannem bana hayal kurmanın ne kadar güzel olduğunu söylerdi.
Asla uyanmak zorunda kalmayacaksın.
Eğer uslu durursan her şeyin mümkün olduğunu, Disney götürürler
Ama bahsettiği rüyadan sonra bir kabustan uyandım.
Disney fare nerede, bir sincap oldu
Hayat böyle ve şikayet etmeyeceğim.
Sağlık ortaya çıktıktan sonra, başka ne önemlidir
Tüm cevapları öğrendiğimde, tüm soruları değiştirdim
Tüm cevapları öğrendiğimde, tüm soruları değiştirdim
Bu karmaşık dünyaya, bunu asla anlayamayacağım
Ben miyim, yoksa baş aşağı olan dünya mı bilmiyorum
Seni bilmiyorum, seni bilmiyorum.
Ben miyim, yoksa baş aşağı olan dünya mı bilmiyorum
Belgesizlere karşı bir duvar inşa ediyorlar.
Ve emek için (dilo Ruben) yasadışı olarak işe alındı
Ben miyim, yoksa baş aşağı olan dünya mı bilmiyorum
Ne olduğunu bilmiyorum
Ben miyim, yoksa baş aşağı olan dünya mı bilmiyorum
Pa ' barış, onlar savaş yapmak
Anlayamıyorum.
Eğer açlık Savaşı, Reuben
Bu yapmak zorunda oldukları savaş
Ben miyim, yoksa baş aşağı olan dünya mı bilmiyorum
Ben miyim, yoksa baş aşağı olan dünya mı bilmiyorum
Eligia Elena'nın evinde
Büyükannem bayıldı.
Çünkü odanın ortasında
Mandela resmi vardı
Ben miyim, yoksa baş aşağı olan dünya mı bilmiyorum
Ben miyim, yoksa baş aşağı olan dünya mı bilmiyorum
Beni iyi dinle
Burada bizim ülkelerde artık machismo disque
Ve kadınlar erkeklerle aynı şekilde çalışsa da
Asla aynı şeyi kazanamazsın.
Ben miyim, yoksa baş aşağı olan dünya mı bilmiyorum
Ne olduğunu bilmiyorum
Ben miyim, yoksa baş aşağı olan dünya mı bilmiyorum
Bilmiyorum, nasıl gittiğini bilmiyorum.
Amerika Birleşik Devletleri'nde siyah bir başkan var.
Ve ilerleme açık olsa bile
Hala boku yedik.
Enstrümantasyon
Orada Gilbertito
Ben miyim, yoksa baş aşağı olan dünya mı bilmiyorum
Bu daha da kötüleşecek, ekonomideki kriz
Ben miyim, yoksa baş aşağı olan dünya mı bilmiyorum
Ama Alışveriş Merkezi, boş değilse
Ben miyim, yoksa baş aşağı olan dünya mı bilmiyorum
Mausetu Chinadera komünist hayatında
Ben miyim, yoksa baş aşağı olan dünya mı bilmiyorum
Bugün kapitalistlerden daha fazla paraları var
Ben miyim, yoksa baş aşağı olan dünya mı bilmiyorum
Salseros de La habana ile gerçek salsa istiyorlar
Ben miyim, yoksa baş aşağı olan dünya mı bilmiyorum
Ama korsan plaklar alırlarsa her şeyi mahvederler.
Ben miyim, yoksa baş aşağı olan dünya mı bilmiyorum
Sanki bir ilmik gibi bankalara para attılar
Ben miyim, yoksa baş aşağı olan dünya mı bilmiyorum
Ama şimdi terk edilmiş ipotekli insanlara
Ben miyim, yoksa baş aşağı olan dünya mı bilmiyorum
Nereye gittiğimizi bilmiyorsun. saatin kaç olduğunu bilmiyorsun.
Ben miyim bilmiyorum, ben miyim bilmiyorum, ben miyim bilmiyorum
Teşekkürler Gilbertito, Ruben yürümek
Dona Gertrudis'e bir tebrik