Gilberto Santa Rosa — Si No Lo Digo Ahora şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gilberto Santa Rosa adlı sanatçının "Si No Lo Digo Ahora" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si no lo digo ahora
Reviento
no paso otro minuto sin hablar
si no descargo lo que llevo dentro
tal vez otra ocacion no volverá
CORO:
tengo el pecho apretado de ansiedad
tengo las manos frías
tengo que hablarte amiga
me tienes q escuchar
contigo mi rutina se alteró
y me fuiste robando el corazón
si no fueras mi amiga
para mi seria mejor
no sabes cuantas veces te besé
no sabes que me amaste tu también
si nunca te enteraste
fue porque me lo soñé
no se de donde saco este valor
para contarte
pero no aguanto mas
no aguanto más
si no lo digo ahora
reviento
no se como lo vayas a tomar
tal vez tu lo sabias hace tiempo
o ahora es q te acabas de enterar
(CORO)
Te como las manos te miro a los ojos
para confesarte ésto que yo siento
quizas tu te acabas de enteras
quizás lo sabias de hace tiempo
Eres más que amiga mia
entraste en mis sentimientos
y quiero q seas tu el destino de mis besos
esperaba esta ocacion de abrirme de corazon
y explicartelo
y confesartelo
y contartelo
poquitito a poco sin planearlo
me fuiste atrayendo
me fuiste llevando
me fuiste acercando a tu corazon
me imaginaba que tu lo sabias
pues en mi mirada un brillo habia
y algo de amor te decía
me fuiste atrayendo como imán
tienes una fuerza que me hace estar cerca
y si no lo digo voy a reventar
Şarkı sözü çevirisi
Eğer şimdi söylemezsem
Patlamak
Konuşmadan bir dakika daha geçirmem.
eğer içimdeki şeyi boşaltmazsam
belki başka bir zaman geri dönmez.
KORO:
Gergin bir endişe göğsüm var.
ellerim soğuk.
Seninle konuşmalıyım, dostum.
beni dinlemek zorundasın
seninle, rutinim değişti.
ve sen kalbimi çaldın
eğer arkadaşım olmasaydın
benim için daha iyi olurdu
seni kaç kez öptüğümü bilmiyorsun.
sen de beni sevdiğini bilmiyorsun.
eğer hiç öğrenmediysen
rüyamda gördüğüm için.
Bu değeri nereden aldığımı bilmiyorum
sana söylemek için
ama artık dayanamıyorum
Artık dayanamıyorum
eğer şimdi söylemezsem
patlamak
Bunu nasıl karşılayacağını bilmiyorum.
belki de bunu uzun zaman önce biliyordun.
ya da şimdi öğrendin
(KORO)
Ellerini yiyorum gözlerine bakıyorum.
bunu sana itiraf etmek için hissediyorum.
belki de tek parçasın.
belki uzun zaman önce biliyorsundur.
Arkadaşımdan daha fazlasısın.
duygularıma girdin.
ve öpücüklerimin kaderi olmanı istiyorum.
Kalbimi açmak için bu fırsatı bekliyordum.
ve bunu sana açıkla
ve itiraf et
ve sana
planlamadan azar azar
beni cezbettin.
beni aldın
beni kalbine yaklaştırıyordun.
Bildiğinizi sanıyordum.
çünkü gözlerimde bir parıltı vardı
ve bazı Aşk sana söyledi
beni bir mıknatıs gibi çektin.
beni yakın yapan bir gücün var.
ve eğer söylemezsem, patlayacağım.