Gilberto Santa Rosa — Sin Voluntad şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gilberto Santa Rosa adlı sanatçının "Sin Voluntad" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sobre tu pelo se duerme la tarde
Eres tan bella, y tu lo sabes.
Todo ha cambiado, no soy como antes,
Nunca pense que podria quererse, de esta manera,
Tan fascinante.
Por mas que intento arrancarte de mi ser, no puedo
No se que rayos pasa con mi dignidad,
Me hago daño sin razon las veces que lo intento,
Por eso siempre vuelvo a tu lado a pedirte mas.
Coro:
Mas de este amor que me da vida,
Mas de esa luz de tu mirar,
Razones hay de mas para alejarme,
Pero en verdad me falta voluntad,
Mas de esta calma que me agita,
Mas de ese tierno caminar,
Ya se que no esta bien amarte tanto,
Pero en verdad me falta voluntad.
Para negarte un beso,
Para dejarte ir,
Para negarte el cielo,
Me falta voluntad.
Todo ha cambiado no soy como antes,
Nunca pense que podria quererse, de esta manera,
Tan fascinante.
Por mas que intento arrancarte…
Coro:
Este amor que me deja asi sin voluntad, sin fuerza…
(sin voluntad, sin fuerza para luchar, me deja ese amor
Que da vida y me atormenta)
Este amor que me deja asi sin voluntad, sin fuerza…
(y cuando decido que no voy a estar contigo al ratito
Estoy de vuelta)
Este amor que me deja asi sin voluntad, sin fuerza…
(y yo que aposte que podría vivir si tu cariño y creo que
Estoy perdiendo la apuesta)
Este amor que me deja asi sin voluntad, sin fuerza…
(no te vayas que un castigo como ese yo dudo que me Lo merezca)
Este amor que me deja asi sin voluntad, sin fuerza…
(razones hay de mas para dejarte,
Pero es que tu amor me deja el alma indefensa)
Este amor que me deja asi sin voluntad, sin fuerza…
(este amor, que es dolor y fantasia,
Que es alegria y esperar)
Este amor que me deja asi sin voluntad, sin fuerza…
(que es dolor del alama mia que es mi agonia y mi condena)
Este amor que me deja asi sin voluntad, sin fuerza…
(que me arastra, me lleva y me deja al final sin fuerzas, sin voluntad)
Şarkı sözü çevirisi
Saçlarınız öğleden sonra uykuya dalıyor
Çok güzelsin ve bunu biliyorsun.
Her şey değişti, eskisi gibi değilim.,
Seni böyle sevebileceğimi hiç düşünmemiştim.,
Çok ilginç.
Her ne kadar seni varlığımdan koparmaya çalışsam da, yapamam.
Haysiyetime ne olduğunu bilmiyorum.,
Her denediğimde sebepsiz yere inciniyorum.,
Bu yüzden her zaman sana geri dönüp daha fazlasını istiyorum.
Koro:
Ama bana hayat veren bu aşk,
Bakışlarından bu ışıktan daha fazlası,
Kaçmak için çok fazla sebep var.,
Ama gerçekten yeterli iradem yok,
Ama bu huzur beni heyecanlandırıyor,
Bu ihale yürüyüşünden daha fazlası,
Seni bu kadar sevmenin iyi olmadığını biliyorum.,
Ama gerçekten iradem yok.
Bir öpücüğü inkar etmek için,
Gitmene izin vermek için,
Cenneti inkar etmek için,
İrade eksikliği.
Her şey değişti. eskisi gibi değilim.,
Seni böyle sevebileceğimi hiç düşünmemiştim.,
Çok ilginç.
Seni soymak için ne kadar uğraşırsam uğraşayım.…
Koro:
Beni böyle bırakan bu aşk, irade olmadan, güç olmadan…
(hayır, savaşma gücü, beni terk aşk
Bu hayat verir ve bana işkence eder)
Beni böyle bırakan bu aşk, irade olmadan, güç olmadan…
(ve yakında seninle olmayacağıma karar verdiğimde
Geri döndüm)
Beni böyle bırakan bu aşk, irade olmadan, güç olmadan…
(ve bahse girerim sevginiz ve ben düşünürseniz yaşayabilirsiniz
Bahsi kaybediyorum.)
Beni böyle bırakan bu aşk, irade olmadan, güç olmadan…
(böyle bir cezaya gitme, bunu hak ettiğimden şüpheliyim)
Beni böyle bırakan bu aşk, irade olmadan, güç olmadan…
(seni terk etmek için daha fazla sebep var,
Ama aşkın ruhumu savunmasız bırakıyor.)
Beni böyle bırakan bu aşk, irade olmadan, güç olmadan…
(acı ve fantezi olan bu aşk,
Bu sevinç ve umut)
Beni böyle bırakan bu aşk, irade olmadan, güç olmadan…
(bu benim acılarım ve kınamamdır)
Beni böyle bırakan bu aşk, irade olmadan, güç olmadan…
(bu bana gösterir, beni yönlendirir ve sonunda güçsüz, irade olmadan bırakır)