Gilberto Santa Rosa — Sombra Loca şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gilberto Santa Rosa adlı sanatçının "Sombra Loca" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Laralaralara laralara laralalaralala…
Laralarlarala, ralaralara…
cada vez que llega un nuevo amanecer
me levanto triste sin saber por que
siento una agonia que me da alegria
y dolor depuees…
Si al menos supiera que fuera que fuera por ti o fuera por alguien que me haga sentir
este sentimiento y ese amor inmenso
que antes no vivi…
Coro
Esa sombra loca que llegua a mi cama
siento que me toca, siento que me llama
y al tratar de verla, se pierde en la puerta
y no aparece maas…
pienso en tus caricias, pienso en tu mirada
y ese amor inmenso que antes tu me dabas
y me siento alegre por tener tu cuerpo
pero ya no estaaas
laralaralala laralalara laralalaraaa…
Ando por las calles como un loco mas
buscando un detalle para recordar
para hablar con alguien
y esperar que pase otro dia igual
Al volver a casa y al pensar en ti no se que me pasa que vuelvo a sufrir
y no tengo duda que esa cara tuya
me hace muuy feliz
Coro
Esa sombra loca sigue alli en la cama
siento que me toca siento que me llama
y al tratar de verla se pierde en la puerta
y no aparece maas…
Pienso en tus caricias, pienso en tu mirada
y ese amor inmenso que antes tu me dabas
Y me siento alegre por tener tu cuerpo
pero ya no estaaas…
Esa misma sombra que llega a mi cama
esa que me toca, esa que me llama
esa sombra muerta que me quita el sueñooo,
esa eres tuuuuu…
(Esa sombra loca que llega a mi cama)
(siento que me toca, siento que me llama)
Es la misma sombra que a mi se me esconde
tiene tu silueta, y lleva tu nombre
(Esa sombra loca que llega a mi cama)
(siento que me toca, siento que me llama)
Y se me aparece al lado de la cama
y desvanece, me roba la calma…
(Esa sombra loca que llega a mi cama)
(siento que me toca, siento que me llama)
Siiiento que esta presente por toda la casa
se me aparece como un fantasma
(Esa sombra loca que llega a mi cama)
(siento que me toca, siento que me llama)
Yoo Piiienso en este amor inmensoo,
y tus caricias tu mirada…
(Esa sombra de tu amor,)
(que me viene a buscar)
La sombra de tu cariño, esta en todos los rincones
de esta casa, y no se puede borrar, ni olvidar
(La sombra de tu amor)
(que me viene a buscar)
Tu amor me hace falta el recuerdo me asalta,
mi tristeza es tanta, y no te puedo encontraar…
(La sombra de tu amor)
(que me viene a buscar)
Todas las noches tu recuerdo me quita el sueño
me llaga puntuaal…
(Que me viene a buscar)
Tu imagen que me persigue
y no me deja vivir en paz…
(Que me viene a buscar)
Teengo miedo de volver a casa
a pasar otro dia igual…
(Que me viene a buscar)
Esa sombra loca que llega y me toca
me alborota y me hace pensar…
(Esa sombra loca que llega a mi cama)
(siento que me toca, siento que me llama)
Y al tratar de verla se pierde en la puerta
y no aparece maaas.
Şarkı sözü çevirisi
Laralaralara laralara laralalaralala…
Laralarlala, ralaralara…
her zaman yeni bir şafak geliyor
Nedenini bilmeden üzgün kalkıyorum
Bana neşe veren bir acı hissediyorum
ve ağrı vekilleri…
Keşke senin için olduğunu ya da beni hissettiren biri için olduğunu bilseydim.
bu duygu ve bu muazzam aşk
önce canlı değil mi? …
Koro
Yatağıma gelen o çılgın gölge
Bana dokunduğunu hissediyorum, beni çağırdığını hissediyorum
ve onu görmeye çalıştığında, kapıda kaybolur
ve maas görünmüyor…
Okşamalarını düşünüyorum, bakışlarını düşünüyorum
ve bana verdiğin o muazzam aşk
ve vücuduna sahip olduğum için mutluyum
ama artık burada değilsin.
laralaralala laralalara laralalaraaa…
Sokaklarda deli gibi yürüyorum.
hatırlamak için bir detay arıyorum
biriyle konuşmak için
ve böyle bir günün daha geçmesini bekliyoruz
Eve döndüğümde ve seni düşündüğümde, bana ne olduğunu bilmiyorum, tekrar acı çekiyorum.
ve hiç şüphem yok
beni çok mutlu ettin.
Koro
O çılgın gölge hala yatakta
Bana dokunduğunu hissediyorum. beni çağırdığını hissediyorum.
ve onu görmeye çalışırken kapıda kayboluyor
ve maas görünmüyor…
Okşamalarını düşünüyorum, bakışlarını düşünüyorum
ve bana verdiğin o muazzam aşk
Ve vücuduna sahip olduğum için mutluyum
ama artık burada değilsin.…
Yatağıma gelen aynı gölge
bana dokunan, beni çağıran
o ölü gölge rüyamı alır,
bu tuuuuu…
(Yatağıma gelen çılgın gölge)
(Bana dokunduğunu hissediyorum, beni çağırdığını hissediyorum)
Benden gizlenen aynı gölge.
senin siluetin var ve senin adını taşıyor
(Yatağıma gelen çılgın gölge)
(Bana dokunduğunu hissediyorum, beni çağırdığını hissediyorum)
Ve bana yatağın yanında görünüyor
ve kaybolur, sakinliğimi çalar…
(Yatağıma gelen çılgın gölge)
(Bana dokunduğunu hissediyorum, beni çağırdığını hissediyorum)
Evin her yerinde olduğunu biliyorum.
bana bir hayalet gibi geliyor.
(Yatağıma gelen çılgın gölge)
(Bana dokunduğunu hissediyorum, beni çağırdığını hissediyorum)
Bu büyük aşk Yoo dindar,
ve senin bakışlarını okşuyor…
(Aşkının gölgesi,)
(kim beni aramaya geliyor)
Aşkının gölgesi her köşede
ve ne silebilirsin, ne de unutabilirsin
(Aşkının gölgesi)
(kim beni aramaya geliyor)
Aşkın hafızaya ihtiyacım var bana saldırıyor,
hüznüm çok fazla ve seni bulamıyorum.…
(Aşkının gölgesi)
(kim beni aramaya geliyor)
Her gece hafızan uykumu alıyor.
beni acıtıyor punktaal…
(Kim beni aramaya geliyor)
Beni rahatsız eden imajın
huzur içinde yaşamama izin vermiyor.…
(Kim beni aramaya geliyor)
Teeno eve gelmekten korkuyor
böyle bir gün daha geçirmek için…
(Kim beni aramaya geliyor)
O çılgın gölge geliyor ve bana dokunuyor
beni üzüyor ve düşünmemi sağlıyor…
(Yatağıma gelen çılgın gölge)
(Bana dokunduğunu hissediyorum, beni çağırdığını hissediyorum)
Ve onu görmeye çalışırken kapıda kayboluyor
ve maaas gelmiyor.