Gilberto Santa Rosa — Viceversa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gilberto Santa Rosa adlı sanatçının "Viceversa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ya me estoy sientiendo un poco medio loco
pues tengo la mente siempre muy dispersa
y sera por eso que devo dejarte y aunque yo me muero hoy por abrazarte yo mejor te dejo, mejor viceversa.
Este amor tan raro no nos hace falta
pero hoy se ha vuelto ya tan necesario
no es que sea de noche o que sea de dia
no es que sea tu culpa ni tampoco la mia
para mi te juro es todo lo contrario.
Cuando mas me quieras, mas quieres dejarme
cuando mas te olvido no puedo olvidarte
mientras mas me amas mas quieres olvidarme
pero si no llamas yo voy a llamarte
si yo no te quiero tu vas a quererme
para yo quererte con todas mis fuerzas
mejor te dejo, mejor no te vayas
mejor terminamos, mejor viceversa
Yo te quiero tanto y tanto tu me pides
que yo de mis besos esa piel tan tersa
pero hoy me amas, me das tu cariño u quizas
mañana lloro, como un niño, mejor nos
dejamos, mejor viceversa
Ni si ni no- ni no ni si, sino todo lo contrario
Ni si ni no- ni no ni si, sino todo lo contrario
Te quiero, me quieres, me olvidas te olvido te pienso
me piensas nos bamos o nos quedamos
Coro:
Mientras mas nos dejamos, mas nos andamos buscando.
Coro:
No nos compendremos pero nos queremos, no nos
soportamos pero nos amamos
Şarkı sözü çevirisi
Zaten biraz deli gibi hissediyorum.
çünkü aklım her zaman çok dağınık
ve bu yüzden seni terk etmeliyim ve bugün sana sarıldığım için ölsem bile, seni terk etsem iyi olur, tam tersi.
Bu garip aşka ihtiyacımız yok.
ama bugün çok gerekli hale geldi
bu gece ya da gündüz değil
bu senin ya da benim suçum değil.
Yemin ederim, tam tersi.
Beni ne kadar çok seversen, beni o kadar çok terk etmek istiyorsun
seni en çok unuttuğumda seni unutamam
beni ne kadar çok seversen beni o kadar çok unutmak istiyorsun
ama sen aramazsan, ben seni ararım.
seni sevmezsem beni seveceksin.
seni tüm gücümle sevmek için
Daha iyi seni bırakıyorum, git sen en iyisi
iyi bitirmek, iyi tersi
Seni çok seviyorum ve bana çok soruyorsun
öpücüklerimden bu cilt çok pürüzsüz
ama bugün beni seviyorsun, bana sevgini veriyorsun ya da belki
yarın bir çocuk gibi ağlıyorum, daha iyi
ayrılıyoruz, tam tersi daha iyi
Ne Evet ne de hayır - ne hayır ne de evet, ama tam tersi
Ne Evet ne de hayır - ne hayır ne de evet, ama tam tersi
Beni seviyor musun, beni unutuyorsun seni düşünüyorum seni unutmam
ya gideriz ya da kalırız.
Koro:
Daha fazla gideceğiz, daha fazla arama yapıyoruz.
Koro:
Birbirimizi anlamayacağız ama birbirimizi seviyoruz.
tahammül ediyoruz ama birbirimizi seviyoruz.