Gilberto Santa Rosa — Vino Tinto şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gilberto Santa Rosa adlı sanatçının "Vino Tinto" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Limpieza de las penas
Descorcha los sentidos
Tu amor es vino tinto…
Vino tinto
Estabas todo el tiempo
Mas yo no te veía
Sino como una amiga más
Con quien me divertía
Mis tristezas y sueños
A veces compartías
Tus frutos tan callados
Yo no los presentía…
Cuando te descubrí
Abriste nuevas brechas
Tenía el alma herida
Y la ilusión estrecha
La viña de tu vida
Estaba ya madura
Y me diste a beber
De tu cosecha
(coro)
Tu amor es vino tinto…
Que aturde la cordura
Me invade posesivo
Me embriaga de ternura
Viñedo del instinto…
Limpieza de las penas
Descorcha los sentidos
Tu amor es vino tinto…
Vino tinto
Hoy tíñeme de rojo
Derrámate en mi copa
Eres dueña de mi mesa
Y mi bodega
Estoy ebrio de ti
Como me riegas…
Y mi sangre se añeja
Con tu sepa
Coro
Que me aturde la cordura
Y me despierta el instinto
(es tu amor igual al vino tinto, es dulce, embriaga)
Me abre la ventana del sentimiento
Y me hace sentir como si flotara
(es tu amor igual al vino tinto, es dulce, embriaga)
Que de un solo sorbo confunde
Me aturde pero me encanta
(es tu amor igual al vino tinto, es dulce, embriaga)
Buscóme tu amor y asóme con vino
Igualito al vino tinto, tu amor es así…
(es tu amor igual al vino tinto, es dulce, embriaga)
Descorcha los sentidos
Me hace sentir distinto
Suelta la rienda mi alma
(es tu amor igual al vino tinto, es dulce, embriaga)
Tú, vino de buena cepa
En mi copa te derramas
(es tu amor igual al vino tinto, es dulce, embriaga)
Que no hay mejor licor para el amor que el vino
Que no hay mejor momento que el estar contigo
(es tu amor igual al vino tinto, es dulce, embriaga)
Me embriagas de ternura, con tu cariño…
Şarkı sözü çevirisi
Cezaların temizlenmesi
Duyuları aç
Aşkın kırmızı şaraptır…
Kırmızı şarap
Her zaman oradaydın
Ama seni görmedim
Ama bir arkadaş olarak daha fazla
Eskiden kiminle eğlendim
Üzüntülerim ve hayallerim
Bazen paylaştın.
Meyvelerin çok sessiz
Ben onları görmedim.…
Seni keşfettiğimde
Yeni boşluklar açtın.
Ruhum yaralandı.
Ve dar yanılsama
Hayatının bağ
Zaten olgunlaştım.
Ve bana bir içki verdin.
Hasatınızın
(koro)
Aşkın kırmızı şaraptır…
Bu aklı sersemletir
Sahiplenici beni istila ediyor
Bu beni hassasiyetle sarhoş ediyor
İçgüdü bağ…
Cezaların temizlenmesi
Duyuları aç
Aşkın kırmızı şaraptır…
Kırmızı şarap
Bugün beni kırmızıya boyayın
Bardağıma düş
Masam senin.
Ve benim mahzenim
Sana sarhoş oldum.
Beni nasıl sulıyorsun…
Ve kanım yaşlanıyor
Sepa ile
Koro
Akıl sağlığım beni sersemletsin.
Ve içgüdülerim uyanıyor
(bu senin aşkın, kırmızı şarap gibi, tatlı, sarhoş)
Duygu penceresini açar
Ve bu beni yüzüyormuşum gibi hissettiriyor
(bu senin aşkın, kırmızı şarap gibi, tatlı, sarhoş)
Bu bir yudum kafa karıştırıyor
Bu beni sersemletiyor ama onu seviyorum
(bu senin aşkın, kırmızı şarap gibi, tatlı, sarhoş)
Bana sevgini Ara ve bana şarap tat
Tıpkı kırmızı şarap gibi, aşkın da böyle…
(bu senin aşkın, kırmızı şarap gibi, tatlı, sarhoş)
Duyuları aç
Bu beni farklı hissettiriyor
Ruhumun dizginlerini serbest bırak
(bu senin aşkın, kırmızı şarap gibi, tatlı, sarhoş)
Sen, iyi süzme şarap
Bardağıma döküyorsun.
(bu senin aşkın, kırmızı şarap gibi, tatlı, sarhoş)
Aşk için şaraptan daha iyi bir likör yoktur
Seninle olmaktan daha iyi bir zaman yok
(bu senin aşkın, kırmızı şarap gibi, tatlı, sarhoş)
Beni şefkatle, sevginle sarhoş ediyorsun.…