Gilberto Santa Rosa — Yo No Te Pido şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gilberto Santa Rosa adlı sanatçının "Yo No Te Pido" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yo no te pido un salto en el vacío,
solo te pido que salgas conmigo.
Yo no te pido apuestes a la suerte,
solo te pido tiempo y conocerme.
Yo no te pido que no sientas miedo,
solo te pido Fe para vencerlo.
CORO
Yo no te pido cosas imposibles de alcanzar…
Yo no te pido amor si no lo sientes de verdad…
solo te pido espacio para compartir contigo…
solo te pido escuches tu conciencia, tus instintos…
solo te pido ser… buenos amigos… y ya veremos qué…dice el destino.
Yo no te pido hacer una locura,
solo te pido sepas que me gustas.
Yo no te pido besos ni promesas,
solo te pido hablar mientras lo piensas.
Yo no te pido que no sientas miedo,
solo te pido Fe para vencerlo.
CORO
(Yo no te pido nada imposible, solo te pido que salgas conmigo y me conozcas).
No te invito hacer una locura, ni te invito una aventura peligrosa??¦
(Yo no te pido nada imposible, solo te pido que salgas conmigo y me conozcas).
Conversar, caminar que nos conozcamos mejor eso es lo que me provoca.
(Yo no quiero que me quieras obligao' obligao'.)
Tranquila, tranquila que todavía lo que tamos es conociendo, nada ha pasao'
(Yo no quiero que me quieras obligao' obligao'.)
Que no se puede…
Ojaláque tu me entiendas lo que no es, que eso me tiene preocupao'.
Yo no te pido un salto en el vacio ni nada arriesgao'??¦ (obligao')
Solo te pido??¦ (obligao'),??¦ solo te pido que salgas conmigo y me conozcas
porque estoy enamorao' ??¦enamorao' ilusionao'(obligao')??¦
Y si tu quieres??¦ (obligao'),??¦ convencerte que me quieres, entonces todo ta arreglao'…
Şarkı sözü çevirisi
Boşluğa atlamanı istemiyorum.,
Sadece benimle çıkmanı istiyorum.
Şansa bahse girmeni istemiyorum.,
Sadece zaman ayırıp beni tanımanı istiyorum.
Senden korkmamanı istemiyorum.,
tek istediğim onu yenmek için inanç.
KORO
Senden elde edilmesi imkansız şeyler istemiyorum.…
Eğer gerçekten hissetmiyorsan, aşk istemiyorum.…
Sadece seninle paylaşmak için bir yer istiyorum.…
Senden sadece vicdanını, içgüdülerini dinlemeni istiyorum.…
Sadece olmanı istiyorum ... kanka ... ve kaderin ne dediğini göreceğiz.
Senden çılgınca bir şey yapmanı istemiyorum.,
Senden hoşlandığımı bilmeni istiyorum.
Öpücük ya da söz istemiyorum.,
Sadece bunu düşünürken konuşmanı istiyorum.
Senden korkmamanı istemiyorum.,
tek istediğim onu yenmek için inanç.
KORO
(Senden imkansız bir şey istemiyorum, sadece benimle çıkmanı ve beni tanımanı istiyorum).
Seni çılgınca bir şey yapmaya davet etmiyorum ya da tehlikeli bir maceraya davet ediyorum.?¦
(Senden imkansız bir şey istemiyorum, sadece benimle çıkmanı ve beni tanımanı istiyorum).
Konuşmak, birbirimizi daha iyi tanımak için yürümek beni kışkırtıyor.
(Bana' obligao ' obligao istemenizi istemiyorum.)
Sessiz ol, sessiz ol, hala bildiklerimiz, hiçbir şey olmadı.
(Bana' obligao ' obligao istemenizi istemiyorum.)
Sen …
Umarım neyin olmadığını anlıyorsundur, beni endişelendiren de bu.
Boşluğa atlamanı ya da bir şeyi riske atmanı istemiyorum.?/ (teşekkür...')
Sadece soruyorum??/ (obligao'),?? Sadece benimle çıkmanı ve beni tanımanı istiyorum.
aşık olduğum için mi ??/ enamorao'delusionao' (yükümlülük)??¦
Ya istersen??/ (obligao'),??/ seni beni sevdiğine ikna et, sonra hepsi ta fixao'…