Gill Landry — Magdalene şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gill Landry adlı sanatçının "Magdalene" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There was no other girl in the country, in the country there was no thief
When are you coming to Boston, Miss Mary a long way from home
And the first time that I met you, you were standing alone on the steps
Confused, ragged and barefoot, you’ve taken whatever
Sound the dead march, take me to the churchyard for all that I’m worth
My poor head is aching, my poor heart is breaking
Now you’re raking me over with earth
You gave me a line of talk, you wouldn’t tell me your name
There was a letter of Ravens, I guessed it was Magdalene
When I got to Illinois asked a man they called the bartender
Which gold mines I should avoid
She whispered softly in my ears, that you can’t get there from here
I saw the cross on her chain had a hundred degrees below zero
I died for that woman
Sound the dead march, take me to the churchyard for all that I’m worth
My poor head is aching, my poor heart is breaking
Now you’re raking me over with earth
At the top of the hill I’ll be sleeping, let the cold drown me in my bed
The tomb stone for my pillow, let the moonlight fall on my spread
Şarkı sözü çevirisi
Ülkede başka bir kız yoktu, ülkede hırsız yoktu
Boston'a ne zaman geliyorsunuz, Bayan Mary evden çok uzakta
Ve seninle ilk tanıştığımda, merdivenlerde tek başına duruyordun.
Şaşkın, düzensiz ve yalınayak, her şeyi aldın
Değerim bu ölü Mart ses, tüm kilise Götür Beni
Zavallı başım ağrıyor, zavallı kalbim kırılıyor
Şimdi beni dünya ile tırmıklıyorsun.
Bana bir konuşma yaptın, bana adını söylemedin.
Kuzgunların bir mektubu vardı, Magdalene olduğunu tahmin ettim
Illinois'e gittiğimde bir adama barmeni çağırdıklarını sordum.
Hangi altın madenlerinden Kaçınmalıyım
Kulaklarıma sessizce fısıldadı, oradan oraya gidemezsin.
Zincirindeki haçın sıfırın altında yüz derece olduğunu gördüm.
O kadını da kaybettim.
Değerim bu ölü Mart ses, tüm kilise Götür Beni
Zavallı başım ağrıyor, zavallı kalbim kırılıyor
Şimdi beni dünya ile tırmıklıyorsun.
Tepenin tepesinde uyuyacağım, soğuğun beni yatağımda boğmasına izin ver
Yastığım için mezar taşı, ay ışığının Yayılmaya düşmesine izin ver