Gilles Luka — Et j'avance şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gilles Luka adlı sanatçının "Et j'avance" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je regarde d’un peu plus haut
Sans dire un seul mot
Je ne ferme pas les yeux
Pour dire ce que je veux
L’important n’est pas maintenant
Ton rêve est juste devant
Ne baisse pas les bras trop tôt
Trop tôt
Je n'écoute pas les voix
qui sont contre moi
Je ne cherche pas le dieu
Pour exaucer mes veux
Ne demande pas maintenant
Ce qui viendra plus tard
Laisse le temps faire son chemin
C’est ton histoire
Simplement et j’avance et j’avance
Doucement depuis le temps
Et si le temps te paraît long
Chaque pas chaque instant
Nous amène un peu plus loin
Et j’avance,
Puis ce que le monde te dit non
Depuis par tout l’or
Que tu tien dans tes mains
Je ne recherche pas la gloire
Pour flatter ma mémoire
Ne laisserai pas d’empreinte
Je n’en ai pas d’espoir
N’agit pas pour plaire aux autres
Écoute au fond de toi
Ton corps c’est déjà pourquoi tu la Simplement et j’avance et j’avance
Doucement depuis le temps
Et si le temps te paraît long
Chaque pas chaque instant
Nous amène un peu plus loin
Et j’avance
Puis ce que le monde te dit non
Depuis par tout l’or
Que tu tien dans tes mains
(Merci à Goffaux Paul pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Biraz daha yükseğe bakıyorum.
Tek bir kelime söylemeden
Gözlerimi kapatmıyorum.
Ne istediğimi söylemek için
Önemli olan şu anda değil
Hayaliniz tam önünüzde
Kollarınızı çok erken düşürmeyin
Çok erken
O sesleri dinlemek istemiyorum
kim bana karşı
Tanrı'yı aramıyorum.
Dileklerimi yerine getirmek için
Şimdi soru sorma
Ve sonra ne olacak
Zamanın yoluna gitmesine izin ver
Bu senin hikayen.
Sadece ileriye taşımak ve ileriye taşımak istiyorum
Zamandan beri yavaş yavaş
Ve eğer zaman sana uzun görünüyorsa
Her adım her an
Bizi biraz daha ileriye götürüyor
Ve ilerliyorum,
O zaman dünya sana hayır diyor
Tüm altınlardan beri
Senin ellerinde tuttuğun
Şöhret aramıyorum.
Hafızamı düzleştirmek için
Bir ayak izi bırakmayacak
Hiç umudum yok.
Başkalarını memnun etmek için hareket etmez
Derinlerde dinle
Sadece ileri çıkmamı neden vücudunuzun zaten ileri çıkmamı
Zamandan beri yavaş yavaş
Ve eğer zaman sana uzun görünüyorsa
Her adım her an
Bizi biraz daha ileriye götürüyor
Ve ilerliyorum
O zaman dünya sana hayır diyor
Tüm altınlardan beri
Senin ellerinde tuttuğun
(Bu sözler için Goffaux Paul'a teşekkürler)