Gilles Servat — Il est des êtres beaux şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gilles Servat adlı sanatçının "Il est des êtres beaux" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Des êtres déchirants comme un amour enfui
Ils passent lumineux sur nos vies moribondes
Comme un jour qui se lève éteint la vieille nuit
Leur corps à l'élégance et les tranchants des glaives
La transparence aussi et l'éclat du diamant
Leur plus petit sourire c’est la grâce d’un rêve
Plus douce est leur clarté que celle du firmament
Sur leur visage d’ange erre encore une enfance
Que leurs sourcils tempèrent d’un air de gravité
Derrière leur front buté brûle l’intransigeance
Et dans leur regard pur flamboie la vérité
Vous portez devant eux le poids des millénaires
Toutes vos vies passées viennent peser sur vous
Par la fange des ans sont closes vos paupières
Vous êtes par vous-même éclaboussé de boue
Mais l’oiseau de leur main sur votre bras se pose
L’impression de souillure aussitôt s'évanouit
Quelque chose en vous change et se métamorphose
Sous votre chevelure un astre s'épanouit
Et vous voici avec au cœur une fêlure
Voici que craque en vous le mur d’une prison
Une fenêtre s’ouvre sur une autre nature
Où des soleils-poèmes dorent d’autres horizons
Puis ils s’en vont portant l’aube comme un diadème
Vous restez ébloui croyant encore les voir
Sachant que jamais plus vous ne serez le même
Même si vous ne devez plus jamais les revoir
Şarkı sözü çevirisi
Bir aşk kaçağı gibi yürek kırıcı varlıklar
Ölmekte olan hayatlarımıza parlak bir şekilde geçiyorlar
Yükselen bir gün gibi eski geceyi söndürür
Vücutları zarafete ve kılıçların keskin kenarlarına
Elmasın şeffaflığı ve parlaklığı
En küçük gülümsemeleri bir rüyanın lütfudur
Onların netliği gökdeleninkinden daha yumuşaktır
Melek yüzlerinde hala bir çocukluk dolaşıyor
Kaşları yerçekimi havasıyla öfkeleniyor.
Kıçlı alnının arkasında uzlaşmaz yanıklar var
Ve onların saf bakışlarında gerçeği parlar
Bin yılın ağırlığını önlerinde taşıyorsun.
Tüm geçmiş hayatlarınız size ağır geliyor
Yılların çamuruna göre göz kapaklarınız kapanıyor
Kendi başına çamurla sıçradın.
Ama ellerinin kuşu kolunda ortaya çıkıyor
Kir izlenimi hemen kaybolur
İçinizdeki bir şey değişir ve metamorfozlar
Saçının altında bir yıldız çiçek açar
Ve işte kalbinizde bir çatlak var
İşte, bir hapishane duvarı senin içinde kırılıyor
Bir pencere başka bir doğaya açılır
Nerede güneşler-şiirler diğer ufuklarda güneşlenmek
Sonra bir taç gibi şafağı giyerek ayrılırlar
Hala onları gördüğüne inanarak göz kamaştırıyorsun.
Bir daha asla eskisi gibi olmayacağını bilmek
Onları bir daha görmek zorunda kalmasan bile