Gilles Servat — La Blanche Hermine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gilles Servat adlı sanatçının "La Blanche Hermine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai rencontré ce matin, devant la haie de mon champ
Une troupe de marins, d’ouvriers, de paysans.
Où allez-vous, camarades, avec vos fusils chargés?
Nous tendrons des embuscades, viens rejoindre notre armée !
La voilà, la blanche hermine ! Vivent la mouette et l’ajonc !
La voilà, la blanche hermine ! Vivent Fougères et Clisson !
Où allez-vous, camarades, avec vos fusils chargés?
Nous tendrons des embuscades, viens rejoindre notre armée !
Ma mie dit que c’est folie d’aller faire la guerre aux Francs.
Moi, je dis que c’est folie d'être enchaîné plus longtemps.
La voilà, la blanche hermine ! Vivent la mouette et l’ajonc !
La voilà, la blanche hermine ! Vivent Fougères et Clisson !
Ma mie dit que c’est folie d’aller faire la guerre aux Francs.
Moi, je dis que c’est folie d'être enchaîné plus longtemps.
Elle aura bien de la peine pour élever les enfants.
Elle aura bien de la peine car je m’en vais pour longtemps.
La voilà, la blanche hermine ! Vivent la mouette et l’ajonc !
La voilà, la blanche hermine ! Vivent Fougères et Clisson !
Elle aura bien de la peine pour élever les enfants.
Elle aura bien de la peine car je m’en vais pour longtemps.
Je viendrai à la nuit noire, tant que la guerre durera.
Comme les femmes en noir, triste et seule, elle m’attendra.
La voilà, la blanche hermine ! Vivent la mouette et l’ajonc !
La voilà, la blanche hermine ! Vivent Fougères et Clisson !
Je viendrai à la nuit noire, tant que la guerre durera.
Comme les femmes en noir, triste et seule, elle m’attendra.
Et sans doute, pense-t-elle que je suis en déraison
De la voir, mon cœur se serre, là-bas, devant la maison.
La voilà, la blanche hermine ! Vivent la mouette et l’ajonc !
La voilà, la blanche hermine ! Vivent Fougères et Clisson !
Et sans doute, pense-t-elle que je suis en déraison
De la voir, mon cœur se serre, là-bas, devant la maison.
Et si je meurs à la guerre, pourra-t-elle me pardonner
D’avoir préféré ma terre à l’amour qu’elle me donnait?
La voilà, la blanche hermine ! Vivent la mouette et l’ajonc !
La voilà, la blanche hermine ! Vivent Fougères et Clisson !
Et si je meurs à la guerre, pourra-t-elle me pardonner
D’avoir préféré ma terre à l’amour qu’elle me donnait?
J’ai rencontré ce matin, devant la haie de mon champ
Une troupe de marins, d’ouvriers, de paysans.
La voilà, la blanche hermine ! Vivent la mouette et l’ajonc !
La voilà, la blanche hermine ! Vivent Fougères et Clisson !
Şarkı sözü çevirisi
Bu sabah tarlamın çitinin önünde tanıştım.
Denizciler, işçiler, köylüler topluluğu.
Silahlarınız dolu halde nereye gidiyorsunuz yoldaşlar?
Pusu kuracağız, gel ordumıza katıl !
İşte orada, beyaz hermine ! Martı ve ajonc'u yaşa !
İşte orada, beyaz hermine ! Canlı Eğrelti otları ve Clisson !
Silahlarınız dolu halde nereye gidiyorsunuz yoldaşlar?
Pusu kuracağız, gel ordumıza katıl !
Annem Franks ile savaşa gitmenin delilik olduğunu söylüyor.
Daha uzun zincirlenmek delilik diyorum.
İşte orada, beyaz hermine ! Martı ve ajonc'u yaşa !
İşte orada, beyaz hermine ! Canlı Eğrelti otları ve Clisson !
Annem Franks ile savaşa gitmenin delilik olduğunu söylüyor.
Daha uzun zincirlenmek delilik diyorum.
Çocukları büyütmekte zorlanacak.
Zor zamanlar geçirecek çünkü uzun bir süre uzaklara gideceğim.
İşte orada, beyaz hermine ! Martı ve ajonc'u yaşa !
İşte orada, beyaz hermine ! Canlı Eğrelti otları ve Clisson !
Çocukları büyütmekte zorlanacak.
Zor zamanlar geçirecek çünkü uzun bir süre uzaklara gideceğim.
Savaş sürdüğü sürece karanlık geceye geleceğim.
Siyah, üzgün ve yalnız kadınlar gibi, beni bekleyecek.
İşte orada, beyaz hermine ! Martı ve ajonc'u yaşa !
İşte orada, beyaz hermine ! Canlı Eğrelti otları ve Clisson !
Savaş sürdüğü sürece karanlık geceye geleceğim.
Siyah, üzgün ve yalnız kadınlar gibi, beni bekleyecek.
Ve hiç şüphe yok ki, mantıksız olduğumu düşünüyor mu
Onu görmek için, kalbim titriyor, orada, evin önünde.
İşte orada, beyaz hermine ! Martı ve ajonc'u yaşa !
İşte orada, beyaz hermine ! Canlı Eğrelti otları ve Clisson !
Ve hiç şüphe yok ki, mantıksız olduğumu düşünüyor mu
Onu görmek için, kalbim titriyor, orada, evin önünde.
Ve eğer savaşta ölürsem, beni affedebilir mi
Topraklarımı bana verdiği sevgiye tercih ettiğin için mi?
İşte orada, beyaz hermine ! Martı ve ajonc'u yaşa !
İşte orada, beyaz hermine ! Canlı Eğrelti otları ve Clisson !
Ve eğer savaşta ölürsem, beni affedebilir mi
Topraklarımı bana verdiği sevgiye tercih ettiğin için mi?
Bu sabah tarlamın çitinin önünde tanıştım.
Denizciler, işçiler, köylüler topluluğu.
İşte orada, beyaz hermine ! Martı ve ajonc'u yaşa !
İşte orada, beyaz hermine ! Canlı Eğrelti otları ve Clisson !