Gilles Servat — La Maison D'Irlande şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gilles Servat adlı sanatçının "La Maison D'Irlande" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dressée parmi les pierres, c'était une chouett' maison
Vers les routes du ciel où l’Irlande est si belle
Où les murets le soir ourlent de noire dentelle
Des parcelles de tourbières et des joncs
Faut passer par un chemin par un ch’min à péter un essieu
Où l’on veut voir les nuages courir dans les flaqu’s d’eau
Et tout au bout les îles vous en mettent plein les yeux
Les longs sables d’Omey et les cornes de Cruagh.
Chérissons les instants qui se meurent aussitôt
Et qu’on ne reverra plus jamais
Chérissons les instants qui se meurent aussitôt
Et qu’on ne retrouv’ra qu’au cim’tière des photos.
C'était une chouett' maison où j’entendais la nuit
Les camions fous du vent rugir au-dessus d’mon lit
Et l’lend’main je r’gardais la caval’rie charger
Crinièr'blanches à l’assaut des rochers
Crépit'ments de la pluie en rafales de tambour
Dans l’odeur de la tourb' j'écrivais tout le jour
Et l’sam’di quand j’allais chez Terry faire le plein
Au milieu de tout c’monde je m’croyais à Dublin.
Et l’matin du départ le ciel était tout clair
Sur le ch’min je voyais Achill, Bofin et Claure
Un jeun’soleil tiout propr' empoudrait les sommets
Et les flots du Streamtown s’enflammaient
J’y suis r’tourné souvent pour d’autres grands bonheurs
J’ai des amis là-bas j’leur au laissé mon cœur
Oui la dernière fois j'étais un peu perdu
Quand mes amis m’ont dit «la maison est vendue «.
Şarkı sözü çevirisi
Taşların arasında duran, bir chouett ' eviydi
İrlanda'nın çok güzel olduğu cennet yollarına
Siyah dantel ile akşam etek duvarları nerede
Turba bataklıkları ve acele arazileri
Bir aks osurmak için bir ch'min tarafından bir yoldan gitmek zorunda
Bulutların su şişelerinde koştuğunu görmek istediğimiz yer
Ve sonunda adalar seni onlarla doldurdu
Omey'in uzun kumları ve Cruagh'ın boynuzları.
Hemen ölen anları besleyelim
Ve birbirimizi bir daha asla göremeyeceğiz
Hemen ölen anları besleyelim
Ve sadece fotoğrafların en üstünde bulunacağız.
Chouett'in eviydi.
Çılgın rüzgar kamyonları yatağımın üzerinde kükrüyor
Ve ödünç verdim, Caval'rie yükünü sakladım
Kayaların saldırısında beyaz yele
Davul patlamaları yağmur çatırdıyor
Turba kokusunda ' bütün gün yazdım
Ve Sam'di terry'lere yakıt ikmali için giderken
Tüm bunların ortasında, Dublin olduğumu sanıyordum.
Ve kalkış sabahı gökyüzü açıktı
Ch'min'de Achill, Bofin ve Claure'u gördüm
Genç bir 'güneş tiout propr' üstleri sırılsıklam
Ve Streamtown dereleri yanıyordu
Diğer büyük mutluluklar için sık sık oraya gittim
Orada arkadaşlarım var. kalbimi onlara bıraktım.
Evet, geçen sefer biraz kaybolmuştum.
Arkadaşlarım bana " ev satıldı."