Gilles Servat — L'hirondelle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gilles Servat adlı sanatçının "L'hirondelle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Par bandes passent dans le ciel
Dans l’air neigeux, par dessus genêts
Et s’abattent dru comme grêle
Sur les labours de ce pays
Mon beau pays par l’hiver soumis
Quand reverrons-nous l’hirondelle
Noire et blanche, noire et blanche
Quand reverrons-nous l’hirondelle
Blanche au ventre et noire aux ailes
Les arbres dressent branches nues
Vers les cieux gris silencieux
Tendent leurs branches nues vers les nues
Tandis que des loups orgueilleux
Hurlent partout sur le pays
Mon beau pays par l’hiver soumis
Quand reverrons-nous l’hirondelle
Noire et blanche, noire et blanche
Quand reverrons-nous l’hirondelle
Blanche au ventre et noire aux ailes
Sur la campagne démembrée
Que le vent transit toute entière
En place des talus arrachés
Poussent les arbres des cimetières
Plantés tous noirs sur le pays
Mon beau pays par l’hiver soumis
Quand reverrons-nous l’hirondelle
Noire et blanche, noire et blanche
Quand reverrons-nous l’hirondelle
Blanche au ventre et noire aux ailes
Les gens immobiles se taisent
La langue engourdie dans la bouche
Serrés autour de l'âtre où les braises
Rougeoient comme les tas de souches
Qu’on voit fumer sur le pays
Mon beau pays par l’hiver soumis
Quand reverrons-nous l’hirondelle
Noire et blanche, noire et blanche
Quand reverrons-nous l’hirondelle
Blanche au ventre et noire aux ailes
Les corbeaux et les sansonnets
Par bandes passent dans le ciel
Dans l’air neigeux, par dessus genêts
Et s’abattent dru comme grêle
Sur les labours de ce pays
Mon beau pays par l’hiver soumis
Quand reverrons-nous l’hirondelle
Noire et blanche, noire et blanche
Quand reverrons-nous l’hirondelle
Blanche au ventre et noire aux ailes
Şarkı sözü çevirisi
Bantlar gökyüzünden geçiyor
Karlı havada, genets'in üstünde
Ve dolu gibi dru düşmek
Bu ülkenin çiftçilik üzerine
Kış itaatkar güzel ülkem
Kırlangıç'ı tekrar ne zaman göreceğiz
Siyah ve beyaz, siyah ve beyaz
Kırlangıç'ı tekrar ne zaman göreceğiz
Beyaz göbek ve siyah kanatlar
Ağaçlar çıplak dalları dik
Sessiz gri gökyüzüne
Çıplak dallarını çıplak dallara doğru uzatın
Gururlu Kurtlar ise
Ülkenin her yerinde çığlık atıyor
Kış itaatkar güzel ülkem
Kırlangıç'ı tekrar ne zaman göreceğiz
Siyah ve beyaz, siyah ve beyaz
Kırlangıç'ı tekrar ne zaman göreceğiz
Beyaz göbek ve siyah kanatlar
Parçalanmış kampanya hakkında
Rüzgarın bütünden geçmesine izin verin
Koparılmış yamaçların yerine
Mezarlıklarda ağaç yetiştirin
Ülkede her şeyi siyah dikti
Kış itaatkar güzel ülkem
Kırlangıç'ı tekrar ne zaman göreceğiz
Siyah ve beyaz, siyah ve beyaz
Kırlangıç'ı tekrar ne zaman göreceğiz
Beyaz göbek ve siyah kanatlar
Hareketsiz insanlar sessiz
Ağızda uyuşmuş dil
Kömürlerin olduğu ocağın etrafında sıkı
Kütük yığınları gibi parlıyor
Ülkede sigara içtiğimizi görüyoruz
Kış itaatkar güzel ülkem
Kırlangıç'ı tekrar ne zaman göreceğiz
Siyah ve beyaz, siyah ve beyaz
Kırlangıç'ı tekrar ne zaman göreceğiz
Beyaz göbek ve siyah kanatlar
Kargalar ve sansonnets
Bantlar gökyüzünden geçiyor
Karlı havada, genets'in üstünde
Ve dolu gibi dru düşmek
Bu ülkenin çiftçilik üzerine
Kış itaatkar güzel ülkem
Kırlangıç'ı tekrar ne zaman göreceğiz
Siyah ve beyaz, siyah ve beyaz
Kırlangıç'ı tekrar ne zaman göreceğiz
Beyaz göbek ve siyah kanatlar