Gilles Servat — On Raglan road (Dans Raglan road) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gilles Servat adlı sanatçının "On Raglan road (Dans Raglan road)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On Raglan Road of an autumn day I saw her first and knew
That her dark hair would weave a snare that I might one day rue.
I saw the danger and I passed along the enchanted way
and I said let grief be a fallen leaf at the dawning of the day.
On Grafton Street in November we tripped lightly along the lay
of a deep ravine where can be seen the worth of passions play.
The queen of hearts still making tarts and I not making hay.
Oh, I love too much and by such, by such is happiness thrown away.
I gave her gifts of the mind I gave her the secret sign
Known to the artists who have known the true Gods of sound and stone.
And words and tint I did not stint, I gave her poems to say.
With her own name there and her own dark hair like clouds over the fields of May.
On a quiet street where old ghosts meet, I see her walking now
away from me so hurriedly my reason must allow
that I had loved not as I should a creature made of clay.
When the angel woos the clay he’ll lose his wings at the dawn of the day.
Şarkı sözü çevirisi
Bir sonbahar gününün Raglan yolunda onu ilk gördüm ve biliyordum
Siyah saçlarının bir gün pişman olabileceğim bir tuzak öreceğini.
Tehlikeyi gördüm ve büyülü yoldan geçtim
ve dedim ki, günün şafağında keder düşmüş bir yaprak olsun.
Kasım ayında Grafton Caddesi'nde, yatarken hafifçe tökezledik
tutkuların değerini görebileceğiniz derin bir vadiden.
Kalplerin Kraliçesi hala tart yapıyor ve ben saman yapmıyorum.
Oh, çok seviyorum ve böyle, böyle mutluluk atılır.
Ona zihnin armağanlarını verdim ona gizli işareti verdim
Ses ve taşın gerçek Tanrılarını bilen sanatçılar tarafından bilinir.
Ve kelimeler ve renk tonu ben cimri değildi, ona söylemek için şiirler verdi.
Orada kendi adı ve Mayıs tarlalarının üzerinde bulutlar gibi kendi koyu saçları ile.
Eski hayaletlerin buluştuğu sessiz bir sokakta, şimdi onu yürürken görüyorum
benden çok aceleyle uzaklaşmak için sebebim izin vermeli
kilden yapılmış bir yaratığı sevmediğim için.
Melek kile baktığında, günün şafağında kanatlarını kaybedecek.