Gilles Vigneault — Il Me Reste Un Pays şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gilles Vigneault adlı sanatçının "Il Me Reste Un Pays" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il me reste un pays à te dire
Il me reste un pays à nommer
Il est au tréfonds de toi
N’a ni président ni roi
Il ressemble au pays même
Que je cherche au cœur de moi
Voilà le pays que j’aime
Il me reste un pays à prédire
Il me reste un pays à semer
Vaste et beau comme la mer
Avant d'être découvert
Puis ne tient pas plus de place
Qu’un brin d’herbe sous l’hiver
Voilà mon jeu et ma chasse
Il te reste un pays à connaître
Il te reste un pays à donner
C’est un pont que je construis
De ma nuit jusqu'à ta nuit
Pour traverser la rivière
Froide, obscure, de l’ennui
Voilà le pays à faire
Il me reste un nuage à poursuivre
Il me reste une vague à dompter
Homme, un jour tu sonneras
Cloches de ce pays-là
Sonnez, femmes, joies et cuivres
C’est notre premier repas
Voilà le pays à vivre
Il nous reste un pays à surprendre
Il nous reste un pays à manger
Tous ces pays rassemblés
Feront l’homme champ de blé
Chacun sème sa seconde
Sous l’amour qu’il faut peler
Voilà le pays du monde
Il nous reste un pays à comprendre
Il nous reste un pays à changer
Şarkı sözü çevirisi
Sana söyleyecek bir ülkem kaldı.
Bir ülke adı kaldı
Derinlerde senin içinde.
Ne Başkan ne de Kral var
Ülkenin kendisi gibi görünüyor
Kalbimde aradığım
Burası sevdiğim ülke.
Hala tahmin etmem gereken bir ülkem var.
Ekecek bir ülkem kaldı.
Deniz kadar geniş ve güzel
Keşfedilmeden önce
O zaman daha fazla yer tutmaz
Kışın altında bir çim bıçak daha
İşte benim oyunum ve avım
Hala bilmen gereken bir ülke var.
Hala verecek bir ülken var.
Bu bir köprü inşa ediyorum
Benim gecemden senin gecene kadar
Nehri geçmek için
Soğuk, karanlık, can sıkıntısı
Bu ülke yapmak için
Takip etmem gereken bir bulut var.
Evcilleştirmek için bir dalgam kaldı
Dostum, bir gün arayacaksın.
O ülkenin çanları
Yüzük, kadınlar, sevinçleri ve pirinç
Bu bizim ilk yemeğimiz.
İşte yaşamak için ülke
Hala sürpriz yapacak bir ülkemiz var.
Hala yiyeceğimiz bir ülke var.
Bütün bu ülkeler birlikte
Adam buğday tarlası yapacak
Her biri ikinci ekiyor
Aşk altında soymak zorunda
Bu dünyanın ülkesi
Hala anlamamız gereken bir ülke var.
Hala değişecek bir ülkemiz var.