Gilles Vigneault — La danse à St-Dilon şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gilles Vigneault adlı sanatçının "La danse à St-Dilon" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Samedi soir à Saint-Dilon
Y’avait pas grand chose à faire
On a dit: «On fait une danse
On va danser chez Bibi»
On s’est trouvé un violon
Un salon, des partenaires
Pis là la soirée commence
C'était vers sept heures et demie
Entrez mesdames, entrez messieurs
Marianne a sa belle robe
Et puis Rolande a ses yeux bleus
Yvonne a mis ses souliers blancs
Son décolleté puis ses beaux gants
Ça aime à faire les choses en grand
Ça vient d’arriver du couvent
Y’a aussi Jean-Marie
Mon cousin puis mon ami
Qu’a mis sa belle habit
Avec ses petits souliers vernis
Le voilà mis comme on dit
Comme un commis-voyageur
Quand on danse à Saint-Dilon
C’est pas pour les embrassages
C’est au reel puis ça va vite
Il faut pas passer des pas
Il faut bien suivre le violon
Si vous voulez pas être sage
Aussi bien partir tout de suite
Y’a ni temps ni place pour ça
Tout le monde balance
Et puis tout le monde danse
Jeanne danse avec Antoine
Et pis Jeanette avec Raymond
Ti-Paul vient d’arriver
Avec Thèrese à ses côtés
Ça va passer la soirée
À faire semblant de s’amuser
Mais ça s’ennuie de Jean-Louis
Son amour et son ami
Qui est parti gagner sa vie
L’autre bord de l'île Anticosti
Est parti un beau samedi
Comme un maudit malfaiteur
Ont dansé toute la soirée
Le Brandy puis la Plongeuse
Et le Corbeau dans la cage
Et puis nous voilà passé minuit
C’est Charlie qui a tout câllé
A perdu son amoureuse
Y s’est fait mettre en pacage
Par moins fin mais plus beau que lui
Un dernier tour
La chaîne des dames avant de partir
A' m’a serré la main plus fort
A' m’a regardé j’ai perdu l’pas
Dimanche au soir après les Vêpres
J’irai-t'i' bien j’irai-t'i' pas?
Un petit salut passé tout droit
J’avais jamais viré comme ça!
Me voilà tout étourdie
Wow! mon amour et mon ami
Amiami!
C’est ici qu’elle s’est mis
À la tourner comme une toupie
Elle a compris puis elle a dit
Mardi?
Non
Jeudi?
Jvais y penser
Sa frait ti ton bonheur
Quand un petit gars de St-Dilon
Prend sa course après une fille
Il la fait virer si vite
Qu’elle ne peut plus s’arrêter
Pour un petit air de violon
A' vendrait toute sa famille
À penser qu’samedi en huit
Il pourrait peut être la r’inviter
Puis là ôte ta capine
Pis swing la mandoline
Et puis ôte ton jupon
Puis swing la madelon
Swing la fort puis tords-y le corps
Puis fais-y voir que t’es pas mort!
Domino! les femmes ont chaud!
Şarkı sözü çevirisi
Saint-dilon Cumartesi gecesi
Yapacak fazla bir şey yoktu
"Dans ediyoruz" dedik.
Bibi'de dans ederiz.»
Kendimize bir keman bulduk.
Bir salon, ortaklar
Ama sonra akşam başlıyor
Yaklaşık yedi buçuk yıl oldu
Bayanlar, Baylar gel
Marianne güzel elbisesi var
Ve sonra Rolande mavi gözleri var
Yvonne beyaz ayakkabılarını giydi
Dekoltesini ve sonra güzel eldivenlerini
Büyük şeyler yapmayı sever.
Az önce manastırdan geldi.
Jean-Marie de var.
Kuzenim ve sonra arkadaşım
Güzel elbisesi ne giydi
Küçük patent ayakkabılarıyla
İşte dedikleri gibi konur
Bir Seyahat memuru gibi
Saint-Dilon'da dans ettiğimizde
Öpüşmek için değil.
Makarada ve sonra hızlı gidiyor
O adımları atmak zorunda değilsin
Kemanı iyi takip etmelisin.
Eğer bilge olmak istemiyorsan
Siz de bırakın
Bunun için hiçbir zaman ya da yer.
Herkes sallanıyor
Ve sonra herkes dans ediyor
Jeanne Antoine ile dans ediyor
Ve Raymond ile daha da kötüsü Jeanette
Ti-Paul az önce geldi.
Thèrese yanında
Akşam geçer
Eğleniyormuş gibi davranmak
Ama Jean-Louis'i sıkıyor
Aşkı ve arkadaşı
Kim yaşamak için ayrıldı
Anticosti Adası'nın diğer kenarı
Güzel bir Cumartesi bıraktı
Lanetli bir saldırgan gibi
Bütün akşam dans ettim.
Brandy sonra dalgıç
Ve kafesteki karga
Ve sonra gece yarısından sonra buradayız
Her şeyi saran Charlie.
Sevgilisini kaybetti
Orada meraya kondu
Daha az güzel ama ondan daha güzel
Son bir tur
Ayrılmadan önce bayanlar zinciri
Elimi daha sert sıktım.
Bir ' bana baktı adımını kaybettim
Vespers sonra pazar akşamı
İyi olacağım, iyi olacağım?
Küçük bir tebrik düz geçti
Daha önce hiç böyle ateş etmemiştim!
Burada tüm başım
Vay canına! aşkım ve arkadaşım
Beni sev!
Nereden geldi bu
Dönen bir top gibi dönüyor
O zaman anladı dedi ki
Salı?
Hayır
Perşembe mi?
Bunu düşünmek istiyorum
Sa frait ti senin mutluluğun
Ne zaman St küçük bir adam-Dilon
Bir kızın peşinden koşuyor
Onu çok hızlı kovuyor
Artık duramıyor
Küçük bir keman melodisi için
A ' bütün ailesini satardı
Sekiz Cumartesi olduğunu düşünmek için
Onu geri davet ediyor olabilir.
O zaman capine'ini çıkar.
İşemek mandolin salıncak
Ve sonra petticoat çıkarmak
Sonra madelon salıncak
Onu sert sallayın ve sonra vücudunu bükün
O zaman onlara ölmediğini göster!
Domino! kadınlar seksi!