Gillian Grassie — Sweet Metallic şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gillian Grassie adlı sanatçının "Sweet Metallic" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Fear tastes like rust sucked inside your mouth
A sweet metallic you can’t spit out
We just can’t plan for this kind of thing
But what were we expecting?
We can’t stay, can’t leave, can’t force the peace
We can’t make our gods do anything
Men stand like tall white stones
Lined in a thousand tidy rows
See, we dwell in a house of cedar
No fear here, no love either
But there’s a woman sitting there on a hard kitchen chair
Scared to death of the knock on her doorway
«Don't let him be gone; I can’t do this alone
We’ve got three kids, got a family»
What am I but a single girl?
Armed with just five senses in a senseless world
Everybody wants their answers
But getting the question right’s what really matters
You know this used to be our home
It wasn’t much but it was our own
And the waters kept on rising up
And no one came to save us
We heard «Bye Bye Blackbird»
From the edge of a stern
That was pulling away
We built ourselves on unity
And a land of opportunity
And shame, shame, shame
Fear tastes like rust sucked inside your mouth
A sweet metallic you can’t spit out
Şarkı sözü çevirisi
Korku ağzının içinde emilen pas gibi tadı
Tüküremeyeceğin tatlı bir metalik
Sadece böyle bir şey için plan yaparız
Ama ne bekliyorduk?
Kalamayız, gidemeyiz, barışı zorlayamayız
Tanrılarımıza hiçbir şey yaptıramayız.
Erkekler uzun beyaz taşlar gibi duruyor
Binlerce düzenli sıra halinde dizilmiş
Sedir ağacından yapılmış bir evde oturuyoruz.
Burada korku yok, aşk da yok
Ama orada sert bir mutfak sandalyesinde oturan bir kadın var
Kapısını çalmaktan ölümüne korkuyordu.
"Gitmesine izin verme; bunu tek başıma yapamam
Üç çocuğumuz var, bir ailemiz var.»
Bekar bir kızdan başka neyim ben?
Anlamsız bir dünyada sadece beş duyu ile silahlı
Herkes cevaplarını istiyor
Ama soruyu doğru cevaplamak gerçekten önemli olan şey
Bu ev bizim için ne derdi biliyor musun?
Çok fazla değildi ama bizimdi.
Ve sular yükselmeye devam etti
Ve kimse bizi kurtarmaya gelmedi.
«Bye Bye Blackbird " diye duyduk»
Bir kıç kenarından
Bu uzaklaşıyordu
Kendimizi birlik üzerine inşa ettik
Ve bir fırsat ülkesi
Ve utanç, utanç, utanç
Korku ağzının içinde emilen pas gibi tadı
Tüküremeyeceğin tatlı bir metalik