Gillian Welch — Hard Times şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gillian Welch adlı sanatçının "Hard Times" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There was a camp town man, used to plow and sing
And he loved that mule and the mule loved him
When the day got long as it does about now
I’d hear him singing to his muley-cow
Calling, «Come on my sweet old girl, and I’d bet the whole damn world
That we’re gonna make it yet to the end of the row»
Singing «hard times ain’t gonna rule my mind
Hard times ain’t gonna rule my mind, Bessie
Hard times ain’t gonna rule my mind no more»
Said it’s a mean old world, heavy in need.
That big machine is just picking up speed
They were supping on tears, they were supping on wine
We all get to heaven in our own sweet time
So come all you Asheville boys and turn up your old-time noise
And kick 'til the dust comes up from the cracks in the floor
Singing, hard times ain’t gonna rule my mind, brother
Hard times ain’t gonna rule my mind
Hard times ain’t gonna rule my mind no more
But the camp town man, he doesn’t plow no more
I seen him walking down to the cigarette store
Guess he lost that knack and he forgot that song
Woke up one morning and the mule was gone
So come on, you ragtime kings, and come on, you dogs, and sing
And pick up the dusty old horn and give it a blow
Playing, hard times ain’t gonna rule my mind, honey
Hard times ain’t gonna rule my mind, sugar
Hard times ain’t gonna rule my mind no more
Şarkı sözü çevirisi
Bir kamp kasabası adam vardı, pulluk ve şarkı söylemek için kullanılır
Ve o katırı sevdi ve katır onu sevdi
Gün şu an olduğu kadar uzun sürdüğünde
Onun muley-ineğine şarkı söylediğini duyardım
"Hadi benim tatlı yaşlı kızım, ve tüm lanet dünyaya bahse girerim
Olduğumuzu ben henüz satırın sonuna kadar yapmak »
Şarkı söylemek " zor zamanlar aklımı yönetmeyecek
Zor zamanlar aklımı yönetmeyecek, Bessie.
Zor zamanlar artık aklımı yönetmeyecek.»
Kötü bir eski dünya olduğunu söyledi, ihtiyacı ağır.
Bu büyük makine sadece hız kazanıyor
Gözyaşları üzerine supping olduklarını, şarap supping olduklarını
Hepimiz kendi tatlı zamanımızda cennete gidiyoruz
Asheville'deki tüm çocuklar gelin ve eski sesinizi yükseltin
Ve zemindeki çatlaklardan toz çıkana kadar tekmeleyin
Şarkı söylemek, zor zamanlar aklımı yönetmeyecek, kardeşim
Zor zamanlar aklımı yönetmeyecek
Zor zamanlar artık aklımı yönetmeyecek.
Ama kamp kasabası adamı, artık pulluk yapmıyor
Onu sigara dükkanına doğru yürürken gördüm.
Sanırım o beceriyi kaybetti ve o şarkıyı unuttu.
Bir sabah uyandım ve katır gitmişti
Hadi, ragtime kralları ve hadi, köpekler ve şarkı söyleyin
Ve tozlu eski boynuzu al ve bir darbe ver
Oynamak, zor zamanlar aklımı yönetmeyecek, tatlım.
Zor zamanlar aklımı yönetmeyecek, tatlım.
Zor zamanlar artık aklımı yönetmeyecek.