Gillian Welch — One More Dollar şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gillian Welch adlı sanatçının "One More Dollar" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A long time ago I left my home
For a job in the fruit trees
But I missed those hills with the windy pines
For their song seemed to suit me
So I sent my wages to my home
Said we’d soon be together
For the next good crop would pay my way
And I would come home forever
One more dime to show for my day
One more dollar and I’m on my way
When I reach those hills, boys, I’ll never roam
One more dollar and I’m going home
No work said the boss at the bunk house door
There’s a freeze on the branches
So when the dice came out at the bar downtown
I rolled and I took my chances
One more dime to show for my day
One more dollar and I’m on my way
When I reach those hills, boys, I’ll never roam
One more dollar and I’m going home
A long time ago I left my home
Just a boy passing twenty
Could you spare a coin and a Christian prayer?
For my luck has turned against me
One more dime to show for my day
One more dollar and I’m on my way
When I reach those hills, boys, I’ll never roam
One more dollar and I’m going home
One more dollar
Boys I’m going home
Şarkı sözü çevirisi
Uzun zaman önce evimden ayrıldım.
Meyve ağaçlarında bir iş için
Ama rüzgarlı çamlarla tepeleri özledim.
Çünkü şarkıları bana uygun görünüyordu
Bu yüzden maaşımı evime gönderdim
Yakında beraber olacağız " dedi
Bir sonraki iyi ürün için yolumu ödeyeceğim
Ve sonsuza dek eve gelirdim
Günüm için göstermek için bir kuruş daha
Bir dolar daha ve yoldayım
Bu tepelere ulaştığımda, çocuklar, asla dolaşmayacağım
Bir dolar daha ve eve gidiyorum
Hiçbir iş Ranza evin kapısında patron söyledi
Dallarda bir donma var
Zarlar şehir merkezindeki barda ortaya çıktığında
Yuvarlandım ve şansımı denedim
Günüm için göstermek için bir kuruş daha
Bir dolar daha ve yoldayım
Bu tepelere ulaştığımda, çocuklar, asla dolaşmayacağım
Bir dolar daha ve eve gidiyorum
Uzun zaman önce evimden ayrıldım.
Sadece yirmi yaşında bir çocuk
Bir bozuk para ve bir Hıristiyan Duası verebilir misiniz?
Çünkü şansım bana karşı döndü.
Günüm için göstermek için bir kuruş daha
Bir dolar daha ve yoldayım
Bu tepelere ulaştığımda, çocuklar, asla dolaşmayacağım
Bir dolar daha ve eve gidiyorum
Bir dolar daha
Çocuklar ben eve gidiyorum