Gillian Welch — Red Clay Halo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gillian Welch adlı sanatçının "Red Clay Halo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The girls all dance with the boys from the city
But they don’t care to dance with me
Well it ain’t my fault that the fields are muddy
And the red clay stains my feet
Well its under my nails and its under my collar
And it shows on my Sunday clothes
Though I do my best with soap and water
That damned old dirt won’t go
But when I pass through the pearly gates
Will my gown be gold instead
Or just a red clay robe with red clay wings
And a red clay halo for my head
It’s mud in the spring and it’s dust in the summer
When it rolls in crimson tide
'Til the trees and leaves and the cows are the color
Of the dirt on the mountainside
Now Jordan’s banks are red and muddy
And the rolling water is wide
But I got no boat, so I’ll be good and muddy
When I get to the other side
I’ll take the red clay robe and the red clay wings
And the red clay halo for my head
Şarkı sözü çevirisi
Tüm kızlar şehirden erkeklerle dans ediyor
Ama benimle dans etmeyi umursamıyorlar.
Tarlaların çamurlu olması benim suçum değil.
Ve kırmızı kil ayaklarımı lekeliyor
Tırnaklarımın altında ve yakamın altında
Ve pazar kıyafetlerimi gösteriyor
Ama ben elimden geleni en iyi sabun ve su
O lanet yaşlı pislik gitmeyecek.
Ama inci kapılardan geçtiğimde
Bunun yerine elbisem altın olacak mı
Ya da sadece kırmızı kil kanatları ile kırmızı kil elbise
Ve başım için kırmızı bir kil halo
İlkbaharda çamur ve yaz aylarında toz
Kıpkırmızı gelgit içinde yuvarlandığında
Ağaçlar, Yapraklar ve inekler renklenene kadar
Dağın yamacındaki kirden
Şimdi Jordan'ın bankaları kırmızı ve çamurlu
Ve yuvarlanan su geniş
Ama teknem yok, bu yüzden iyi ve çamurlu olacağım
Diğer tarafa gittiğimde
Kırmızı kil bornozunu ve kırmızı kil kanatlarını alacağım
Ve başım için kırmızı kil halo