Gin Blossoms — Hold Me Down şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gin Blossoms adlı sanatçının "Hold Me Down" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
So I guess I must have just been dreaming
When I thought I heard myself say, «No»
Anyway it looks like no one heard me so here I go
'Cause when you’re in the company of strangers
Or just the strangers you call friends
You know before you start just how it’s going to end
So remember when those doors swing open
And all the drinks are passed around
Anytime the pickins look too easy, hold me down
I can’t remember why I like this feeling
When it only seems to let me down
Soon I find I’m searching for the exit from the ground
And if I think the room is turning faster
Then I think the music is too loud
By then I’ve lived another broken story to let me out
So remember when those doors swing open
And all the drinks are passed around
When half the party moves into the bathroom, hold me down
Or if you’re at the tail end of the evening
And Dr. Feelgood comes around
Anytime the pickins look too easy, hold me down
Down, if I want that part
Down, if I’ve gone too far
Well I guess I must have just been reeling
When I felt myself begin to fall
I realize I’m bounding down the hallway, off the walls
And if my bed was standing in the corner
I could just fall into it right now
And know that I’d just be staring at the ceiling going round and round
So remember when those doors swing open
And all the drinks are passed around
When half the party moves into the bathroom, hold me down
Or if you’re at the tail end of the evening
And Dr. Feelgood comes around
Anytime the pickins look too easy, hold me down
Down, if I want that part
Down, if I’ve gone too far
Oh if I never think the room is turning faster
Then I think hey
Şarkı sözü çevirisi
Yani ben rüya görmüş olmalıyım sanırım
Kendimi «Hayır " dediğimi duyduğumu düşündüğümde»
Zaten hiç kimse gibi beni duydun giderim görünüyor
Çünkü yabancılarla birlikteyken
Ya da sadece arkadaş dediğin yabancılar
Başlamadan önce her şeyin nasıl biteceğini biliyorsun.
Bu yüzden bu kapıların ne zaman açıldığını hatırla
Ve tüm içecekler etrafta dolaşıyor
Ne zaman pickins çok kolay görünse, beni tut
Bu duyguyu neden sevdiğimi hatırlayamıyorum
Sadece beni hayal kırıklığına uğrattığında
Yakında yerden bir çıkış yolu aradığımı keşfedeceğim.
Ve eğer odanın daha hızlı döndüğünü düşünüyorsam
O zaman müziğin çok yüksek olduğunu düşünüyorum
O zamana kadar beni serbest bırakmak için başka bir kırık hikaye yaşadım
Bu yüzden bu kapıların ne zaman açıldığını hatırla
Ve tüm içecekler etrafta dolaşıyor
Partinin yarısı banyoya taşındığında, beni tut
Ya da gecenin sonunda kuyruğundaysan
Ve Dr. Feelgood kendine gelir.
Ne zaman pickins çok kolay görünse, beni tut
Aşağı, eğer bu kısmı istersem
Eğer çok ileri gittiysem
Sanırım sadece çile çekiyordum.
Düşmeye başladığımı hissettiğimde
Koridordan aşağıya, duvarlardan aşağıya doğru koştuğumun farkındayım.
Ve eğer yatağım köşede duruyorsa
Sadece şu an aşık olabilirim
Ve biliyorum ki sadece tavana bakıyor olurdum.
Bu yüzden bu kapıların ne zaman açıldığını hatırla
Ve tüm içecekler etrafta dolaşıyor
Partinin yarısı banyoya taşındığında, beni tut
Ya da gecenin sonunda kuyruğundaysan
Ve Dr. Feelgood kendine gelir.
Ne zaman pickins çok kolay görünse, beni tut
Aşağı, eğer bu kısmı istersem
Eğer çok ileri gittiysem
Oh, eğer odanın daha hızlı döndüğünü hiç düşünmezsem
O zaman hey düşünüyorum