Ginette Garcin — Au Chili şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ginette Garcin adlı sanatçının "Au Chili" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Une riche étrangère
Voulant revoir Paris
Fit le tour de la Terre
Pour arriver ici
Mais à peine installée dans notre beau pays
Elle se mit tout à coup à pousser les hauts cris
Elle avait oublié quelque chose au Chili
Elle en fut toute bouleversée
Puis elle se mit à chercher
Ce qu’elle avait oublié quelque part au Chili
Elle regarda jusqu’en dessous de son lit
Aux affaires étrangères
Tout de suite on comprit
Quelle importante affaire
Se déroulait ici
Le ministre alerté en plein milieu de la nuit
Fit prévenir Washington afin qu’on sut aussi
Qu’elle avait oublié quelque chose au Chili
Tout le monde en fut bouleversé
Puis on se mit à chercher
Ce qu’elle avait oublié quelque part au Chili
On fouilla dans ses affaires
Mettant ses tiroirs par terre
Pour chercher ce qu’elle avait oublié au Chili
On regarda jusqu’en dessous de son lit
Pour percer le mystère
On fouilla tout Paris
De Londres à Buenos-Aires
Ce fut pareil qu’ici
Mais au moment précis où on désespérait
Dans un journal du soir la dame déclarait
Qu’elle savait ce qu’elle avait oublié au Chili
Elle en fut toute bouleversée
Puis elle se mit à danser
Ce qu’elle avait oublié quelque part au Chili
Les journalistes étaient là
Prêts à raconter tout ça
Lorsqu’elle dit un, deux, trois,
Je l’ai retrouvé, c’est mon pas !
Elle se mit à danser la samba
Oh la la, la la oh, la la oh, la Vous la danserez avec moi
Si vous comptez jusqu'à trois
Oh la la, la la oh, la la oh, la Et vous saurez danser la samba !
Şarkı sözü çevirisi
Zengin bir yabancı
Paris'i tekrar görmek istiyorum
Dünya etrafında gitti
Buraya gelmek için
Ama güzel ülkemize neredeyse hiç yerleşmedi
Aniden bağırmaya başladı
Şili'de unutulan bir şey vardı
Tamamen üzgündü.
Sonra aramaya başladı
Şili'de bir yerde unuttuğu şey
Tüm yol yatağın altına baktı
Dış İlişkiler
Hemen anladık
Ne önemli bir konu
Burada gerçekleşti
Bakan gecenin bir yarısı alarma geçti
Washington'a gönderildi, böylece biz de bunu biliyorduk.
Şili'de bir şey unutacak kadar
Herkes üzgündü
Sonra aramaya başladık.
Şili'de bir yerde unuttuğu şey
Eşyalarını aradık.
Çekmecelerini yere koyuyorum.
Şili'de unuttuğu şeyi aramak için
Yatağının altına baktık.
Gizemi çözmek için
Tüm Paris'i aradık.
Londra'dan Buenos Aires'e
Burada da aynı şey oldu
Ama o anda çaresizdik.
Bir akşam gazetesinde Bayan ilan etti
Şili'de ne unuttuğunu biliyordu.
Tamamen üzgündü.
Sonra dans etmeye başladı
Şili'de bir yerde unuttuğu şey
Gazeteciler oradaydı
Tüm bunları anlatmaya hazır
Bir, iki, üç dediğinde,
Onu buldum, bu benim adım !
Samba dans etmeye başladı
Oh la la, la la oh, la la oh, la benimle dans edeceksin
Üçe kadar sayarsan
Oh la la, la la oh, la la oh, la ve samba dans nasıl bilecek !