Ginette Garcin — La France en rose şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ginette Garcin adlı sanatçının "La France en rose" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il est une couleur qui dispose
A la douceur, à la gaieté
C’est pas le noir mais bien le rose
Car c’est la couleur de l'été
Et les Français pour cette cause
De tous les temps l’ont adoptée
Chez nous, les filles naissent dans les roses
Aussi, nos filles sont jolies
Jolies comme un bouton de rose
Du Midi, de Picardie
Comme un pommier de Normandie
Chez nous, pour qu’on voie tout en rose,
Une rose un auteur condensa
Dans sa bibliothèque rose
Des contes si beaux qu’on n’a
Jamais, jamais fait mieux que ça
Chez nous, tous les péchés sont roses
Ce sont tous des péchés mignons
Mignons comme le bonnet rose
De Jeannette ou Jeanneton
Comme le jupon de Madelon,
Sur trois marches de marbre rose
Nos rois, nos reines ont dansé
Dans ces palais aux bougies roses
Que de beaux jours ont passé
La belle ira les ramasser
Chez nous, tous les lauriers sont roses
Et ton panache, Cyrano
A nos reflets des couchants roses
Quand le soir descend si beau
Comme un drapeau sur Roncevaux
Chez nous, tous les baisers sont roses
Rostand a su nous affirmer
Qu’ils sont de tout petits points roses
Que l’on s’amuse à semer
Sur l’i joli du verbe aimer
Lorsqu’un monsieur vous indispose
Au lieu de l’envoyer coucher
Chez nous, on l’envoie sur les roses
On peut ainsi le moucher
Sans risquer de trop l'écorcher
Chez nous, les scandales sont roses
Et quand on en découvre un bien
On nomme ça le pot aux roses
Ce qui est un bon moyen
Pour masquer tous les pots de vin
Chez nous, y a du champagne rose
Si bon que sitôt qu’on en boit
On voit toute la vie en rose
Nos petits ennuis se noient
Et ça nous met le cœur en joie
Oui, c’est pour tout ça, on suppose,
Que sur toutes les géographies
On d’vine toujours la France en rose
Pour montrer que ce pays
Est le plus beau des paradis
Şarkı sözü çevirisi
Bu özellikleri bir renktir
Tatlılığa, neşeye
Siyah değil, pembe.
Çünkü bu yaz rengidir
Ve bunun için Fransızlar
Tüm zamanların onu benimsemiş
Bize göre, kızlar güllerde doğarlar
Ayrıca, kızlarımız çok güzel
Bir gül Tomurcuğu gibi güzel
Güneyden, Picardy'den
Normandiya'dan bir elma ağacı gibi
Evde, bu yüzden pembe her şeyi görebilirsiniz,
Bir gül bir yazar condensa
Pembe kütüphanesinde
Masallar o kadar güzel ki
Asla, asla bundan daha iyisini yapmaz
İçimizde, tüm günahlar pembe
Bunların hepsi sevimli günahlar
Pembe kap gibi sevimli
Jeannette veya Jeanneton
Madelon'un petticoat'ı gibi,
Pembe mermerin üç basamağında
Bizim krallar, kraliçeler gibi dans
Pembe mumlarla bu saraylarda
O güzel günler geçti
Güzeller gidip onları alacak.
Bize, tüm defne pembe
Ve tüyün, Cyrano
Pembe gün batımının yansımalarında
Akşam çok güzel indiğinde
Roncevaux bir bayrak gibi
Bize, tüm öpücükler pembe
Rostand bize nasıl söyleyeceğini biliyordu
Onlar küçük pembe noktalar olduğunu
Hadi eğlenceli Ekim yapalım
Sevmek için fiilin güzel ben
Bir beyefendi seni rahatsız ettiğinde
Onu yatağa göndermek yerine
Onu güllere gönderiyoruz.
Onu havaya uçurabilirsin.
Çok fazla cilt riski olmadan
Bize, skandallar pembe
Ve iyi bir şey keşfettiğimizde
Buna gül potu deniyor.
İyi bir yol nedir
Tüm rüşvetleri gizlemek için
Pembe şampanyamız var.
Kısa sürede çok iyi olarak içiyoruz
Tüm hayatı pembe renkte görüyoruz
Küçük sıkıntılarımız boğuluyor
Ve kalplerimizi mutlu ediyor
Evet, tüm bunlar için, sanırım,
Tüm coğrafyalarda daha
D'vine her zaman Fransa pembe
Bu ülkeyi göstermek için
Cennetlerin en güzeli