Ginette Reno — J'aimerais tellement şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ginette Reno adlı sanatçının "J'aimerais tellement" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’aimerais tellement te dire des choses
Des choses qui restent en moi cachées
Et dont j’aurais tellement besoin de te parler
J’ai beau me dire: Il faut que j’ose
La prochaine fois, seulement voilà
Comme tu fais pas le premier pas
J’y arrive pas
J’aimerais tellement qu’un jour tu poses
Les yeux sur moi différemment
Que tu apprennes à me connaître enfin vraiment
Que tu comprennes que certains soirs
J’ai besoin, pour cause de tristesse
De ne pas faire l’amour mais de faire la tendresse
Serre-moi fort et souris-moi
Me laisse plus seule entre tes bras
Auprès de toi, j' voudrais plus faire
Une vie à deux en solitaire
J’aimerais tellement que ton regard
Arrive un jour à me faire croire
A me faire croire au vrai début de notre histoire
J’ai jamais eu confiance en moi
Et c’est pour ça que, malgré tout
J’ai tant besoin d’avoir au moins confiance en nous
J’aimerais tellement te dire des choses
Pouvoir enfin m’en libérer
Pour moi c’est lourd, c’est beaucoup trop lourd à porter
De temps en temps, deviens celui
En qui mes rêves se reconnaissent
Pour que ce soit tes mots-douceur qui me caressent
Şarkı sözü çevirisi
Sana çok şey söylemek istiyorum.
İçimde gizli kalan şeyler
Ve seninle çok şey hakkında konuşmam gerekiyor.
Kendime şunu söyleyebilirim: cesaret etmeliyim
Bir dahaki sefere, sadece burada
İlk adımı atmadığın için
Bunu yapamam.
Bir gün poz vermeni çok isterdim.
Bana farklı bakışlar
Sonunda beni gerçekten tanıyacaksın.
Bazı geceler
İhtiyacım var, üzüntü yüzünden
Sevişmek için değil, hassasiyet yapmak için
Bana sıkıca sarıl ve bana gülümse
Beni kollarının arasında yalnız bırak
Seninle daha fazlasını yapmak istiyorum.
Yalnız iki kişilik bir hayat
Senin bakışını çok isterdim.
Bir gün beni inandırmaya gel
Hikayemizin gerçek başlangıcına inanmamı sağlamak için
Kendime hiç güvenmedim.
Ve bu yüzden, her şeye rağmen
En azından bize güvenmek için çok ihtiyacım var.
Sana çok şey söylemek istiyorum.
Sonunda kendimi özgür bırakabileceğim
Benim için ağır, taşımak için çok ağır
Zaman zaman, bir olmak
Rüyalarımın tanındığı
Yani bu senin sözlerin-beni okşayan tatlılık