Gino Paoli — Come Si Fa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gino Paoli adlı sanatçının "Come Si Fa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Prova un po' tu a dirmi perché dovrei arrendermi
solo perché
portandoti via… posso anche… perdere
Vedi per me perdere te vuol dir che poi…
perdo anche me.
Ma come si fa
a non vendersi l’anima
quando sei tu che vorresti comprarmela.
Ma come si fa
a sprecare anche un attimo
quando, quando ti dà
la maniera di vivere.
Ma tu, tu come fai
a parlare d’amore
se non sai
dare tutto di te…
Ecco perché non chiederai niente di me…
che non avrai.
Ma come si fa
a non vendersi l’anima
quando sei tu che vorresti comprarmela.
Ma come si fa
a sprecare anche un attimo
quando ti dà
la maniera di vivere.
Ma tu, tu come fai
a parlare d’amore
se non sai
dare niente di te…
Ecco perché non chiederai niente di me…
che non avrai.
Ma come si fa
a non vendersi l’anima
quando sei tu che vorresti comprarmela.
Ma come si fa
a sprecare anche un attimo
quando… quando ti dà
la maniera di vivere.
Ma come…
(Grazie a Luigi per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Neden vazgeçmem gerektiğini söylemeye çalış.
sadece çünkü
seni götürerek, ben de kaybedebilirim.
Benim için kaybetmek söylemek anlamına gelir …
Ben de kaybediyorum.
Ama bunu nasıl yapıyorsun
ruhunu satmamak için
benim için almak istediğin zaman.
Ama bunu nasıl yapıyorsun
bir an bile boşa harcamak
ne zaman, ne zaman sana verir
hayat yolunda.
Ama sen, sen nasılsın
aşktan söz
eğer bilmiyorsan
kendiniz hakkında her şeyi verin…
Bu yüzden benden hiçbir şey istemiyorsunuz.…
ki bunu yapmayacaksın.
Ama bunu nasıl yapıyorsun
ruhunu satmamak için
benim için almak istediğin zaman.
Ama bunu nasıl yapıyorsun
bir an bile boşa harcamak
sana verdiği zaman
hayat yolunda.
Ama sen, sen nasılsın
aşktan söz
eğer bilmiyorsan
kendine bir şey verme.…
Bu yüzden benden hiçbir şey istemiyorsunuz.…
ki bunu yapmayacaksın.
Ama bunu nasıl yapıyorsun
ruhunu satmamak için
benim için almak istediğin zaman.
Ama bunu nasıl yapıyorsun
bir an bile boşa harcamak
ne zaman... sana verdiği zaman
hayat yolunda.
Ama nasıl…
(Bu metin için Luigi'ye teşekkürler)