Gino Paoli — Gorilla al sole şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gino Paoli adlı sanatçının "Gorilla al sole" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
stavo cosi' tranquillo
che non sembrava vero
solo sulla mia pancia
a scrivere canzoni
come un gorilla al sole
vivevo sul mio ramo
non mi passava in testa
di frequentare il mondo
m’hanno fatto capire
che questo non bastava
che c’era da impegnarsi
ma non al singolare
per una buona causa
c’era da stare insieme
si puo' cambiare il mondo
solo con il plurale
non c’e' voluto molto
per fare il conto che
questo plurale e' fatto
di tanti singolari
tutti quanti vicini
e tutti quanti uguali
e pi? son proprio uguali
pi? seguono l’idea che
tanto per cambiare
e' sempre quella giusta
del resto forse e' vero
che chi segue l’idea
spesso nella sua testa
non ne ha nemmeno una
e incontri troppo spesso
chi si sente qualcuno
solo se e' in mezzo a tanti
nessuno come lui
e allora son tornato
di corsa sul mio ramo
solo sulla mia pancia
a scrivere canzoni
se la gente le vuole
le canto volentieri
se non le vorr? piu'
le canter? agli amici
c’e' tanta gente giusta
quando non e' nel mucchio
c’e' tanta gente vera
quando canta da sola
e adesso sono qui'
ancora sul mio ramo
come un gorilla al sole
a scrivere canzoni
se la gente le vuole
le canto volentieri
se non le vorr? piu'
le canter? al mio amore
(Grazie a daniela per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Çok sakindim.
bu doğru görünmüyordu
sadece karnımda
şarkı yazma
güneşte bir goril gibi
Şubemde yaşıyordum.
aklımın ucundan bile geçmedi.
dünya arkadaş
anlamamı sağladılar
bu yeterli değildi
işlemek için ne vardı
ama tekil olarak değil
iyi bir amaç için
birlikte olmak zorunda kaldı
dünyayı değiştirebilirsiniz
sadece çoğul ile
uzun sürmedi.
bunu saymak için
bu çoğul yapılır
pek çok benzersiz
tüm komşular
ve hepsi aynı
peki ya pi? onlar da tıpkı
pi? onlar fikrini takip
bir değişiklik için çok fazla
her zaman doğru olan
belki doğrudur.
bu fikri kim takip ediyor
sık sık kafasında
benim bir tane bile yok.
ve çok sık çıkıyor
kim birini hissediyor
sadece o kadar çok şeyin ortasındaysa
sanki kimse onu
ve sonra geri döndüm
benim şube üzerinde çalışan
sadece karnımda
şarkı yazma
eğer insanlar onları istiyorsa
Bu şarkı için mutluyum
vorr değilse? daha
dörtnala mı? arkadaşlar için
doğru o kadar çok insan var
yığında değilken
çok fazla gerçek insan var
yalnız şarkı söylediğinde
ve şimdi buradayım.
hala benim şubemde
güneşte bir goril gibi
şarkı yazma
eğer insanlar onları istiyorsa
Bu şarkı için mutluyum
vorr değilse? daha
dörtnala mı? aşkıma
(Bu metin için daniela'ya teşekkürler)