Gino Paoli — Il Nome şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gino Paoli adlı sanatçının "Il Nome" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Se questo non è amore
Io non lo so cos'è,
So che mi manca il cuore
Quando mi manchi tu.
Cercando una parola
Per dire che cos'è,
Soprappensiero
Guardo i tuoi occhi,
Il tuo sorriso
Quando mi guardi
Senza parlare.
Forse ne trovo una
Che non dirò così non si consuma.
È una parola dolce come il miele
Perché nessuna è dolce come te.
C'è proprio solo un nome
Per dire che cos'è,
Un nome chiaro
Con i tuoi occhi,
Con la tua bocca,
Con le tue mani
E il tuo sorriso.
Così ne trovo una
Che non dirò così non si consuma.
È una parola dolce come il miele
Perché nessuna è dolce come te.
Se non lo chiamo amore
Lo so come farò,
Io gli darò il tuo nome
E poi ti chiamerò,
E poi ti chiamerò,
E poi ti chiamerò.
(Grazie a Luigi per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Eğer bu aşk değilse
Ne olduğunu bilmiyorum.,
Kalbimi özlediğimi biliyorum.
Ne zaman seni özlüyorum.
Bir kelime arıyorum
Ne olduğunu söylemek için,
Aşırı düşünme
Gözlerine bakıyorum ,
Gülümsemen
Bana baktığında
Konuşmadan.
Belki bir tane bulurum.
Bunu söylemeyeceğim, yıpranmaz.
Bal gibi tatlı bir kelime
Çünkü hiçbiri senin kadar tatlı değil.
Sadece bir isim
Ne olduğunu söylemek için,
Açık bir isim
Gözlerinle,
Ağzınla,
Kendi elleriyle
Ve gülüşün.
Bu yüzden bir tane buldum
Bunu söylemeyeceğim, yıpranmaz.
Bal gibi tatlı bir kelime
Çünkü hiçbiri senin kadar tatlı değil.
Eğer buna aşk demezsem
Ben bunu nasıl yapacağımı biliyorum.,
Ona adını vereceğim.
Ve o zaman sizi ararım.,
Ve o zaman sizi ararım.,
Ve sonra seni ararım.
(Bu metin için Luigi'ye teşekkürler)