Gino Paoli — L'ufficio delle cose perdute şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gino Paoli adlı sanatçının "L'ufficio delle cose perdute" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nella grande tartaruga
con i tetti a scaglie grige
si rincorrono gli odori
i colori
e le puttane
nel gran ventre del paese
ci son posti che
sono strani
certe volte anche per me Sulla strada che val al porto
dopo un’arco c’e' una piazza
sempre piena di bambini
qualche gatto
e un vu cumpra'
tra un negozio di bottoni e un tizio che si fa'
c’e' un ufficio senza targa e senza eta'
ed e' un ufficio del vento
cose perdute quelle
che son sparite in fondo
a qualche momento chiuso
Ed e' un ufficio pieno
di vecchie cianfrusaglie
di giorni poco usati e di candeline
di un’altra eta'
Sono andato li a cercare
i capelli che ho perduto
il sorriso di mio padre
ed il canto di un amico
voglio indietro i miei vent’anni
e le speranze in piu'
voglio l’albero dei come
e dei perche'
Ma dentro quel momento
non c’e' nel mio giardino
l’albero che ho piantato
qualche anno fa'
per sempre
Ma nell’ufficio delle
cose perdute devo
in cambio dei vent’anni
ridare tutto
tutto quello che ho E ritorno piano a casa
con le rughe ed i pensieri
lascio li' i miei vent’anni
i capelli, i sogni in piu'
mi va bene rimanere
con quello che ho torno a casa
apro la porta
e ci sei tu e ci sei tu e ci sei tu.
(Grazie a raffaele per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Büyük kaplumbağa
gri lapa lapa çatılar ile
kokuları kovalarsın.
renkli
ve fahişeler
ülkenin büyük karnında
bu yerler
çok acayipler.
bazen limana giden yolda bile benim için
bir kemerden sonra bir kare var
her zaman çocuklarla dolu
bazı kedi
ve bir vu satın alacak
bir düğme dükkanı ve öpüşen bir adam arasında
plakası ve yaşı olmayan bir ofis var.
ve bu bir rüzgar ofisi
kayıp şeyler
bu arka plana kayboldu
birkaç dakika Kapalı
Ve tam bir ofis
eski önemsiz
az kullanılan günler ve mumlar
farklı bir yaş
Oraya gidip onu aradım.
kaybettiğim saç
babamın gülümsemesi
ve bir arkadaşın şarkısı
Yirmili yaşlarımı geri istiyorum.
ve ekstra umutlar
Benzer bir ağaç istiyorum
ve neden
Ama o anın içinde
bahçemde değil.
diktiğim ağaç
birkaç yıl önce
sonsuza dek
Ama ofiste
kaybetmem gereken şeyler
yirmi yıl karşılığında
hepsini geri ver
sahip olduğum her şey ve yavaşça eve dönüyorum
kırışıklıklar ve düşünceler ile
20'li yaşlarımı orada bırakıyorum.
saç, ekstra rüyalar
İyi kalıyorum
sahip olduğum şeyle eve gidiyorum.
Kapıyı açtım.
ve sen varsın, sen varsın ve sen varsın.
(Bu metin için raffaele'ye teşekkürler)