Gino Vannelli — It's Only Love şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gino Vannelli adlı sanatçının "It's Only Love" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Now just cause the world’s come to an end
That’s no cause to lose my mind
So the girl went south on me And left my skivvies in a bind
Yeah but we shall overcome somehow
Mmmmm any day now
Fact is I saw my sweetie pie
Of all the indignity
She was doing to some other guy
There were things she never done to me Alright, so I’ve hit a patch of hard luck
But that’s life, so suck it up
I keep tellin' myself all will be well
If you just take it like a man
Be big, be brave, be bold
Go out like a lamb
Well anyway the thing is Why should I really give a damn
When it’s only love
And let’s not get too hung about it It’s only love
I can learn to live without it She only broke my heart in two
Hell if I’m gonna cry
Well now excuse me while I go off and die
All is fair in love and war
Truth is I oughta thank that young man
For takin' that no good woman off of my hands
So glad it’s goodbye
Yah I’m so happy I could cry
I keep tellin' myself there are many fish
In the mighty deep blue sea
Just cast my rod and trust in what will be Anyway the thing is, why take it all so seriously
You watch in a year from now
She’ll come running back to me But until such time won’t somebody please
Hand me a rope and point me to the highest tree
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi sadece dünyanın sonu geldi
Bu hiç aklımdan kaybetmesine neden
Bu yüzden kız güneye gitti ve skivvies'imi bir bağda bıraktı
Evet ama bir şekilde üstesinden geleceğiz.
Mmmmm şimdi herhangi bir gün
Gerçek şu ki, tatlı turtamı gördüm.
Tüm bu aşağılama
Başka bir adamla uğraşıyordu.
Bana hiç yapmadığı şeyler vardı, bu yüzden şanssız bir noktaya geldim
Ama bu hayat, bu yüzden emmek
Kendime her şeyin iyi olacağını söyleyip duruyorum.
Eğer bunu bir erkek gibi kabul edersen
Büyük ol, cesur ol, cesur ol
Bir kuzu gibi dışarı çık
Her neyse, mesele şu ki, neden gerçekten umursamıyorum
Sadece aşk olduğunda
Ve bu konuda çok fazla takılmayalım, bu sadece aşk
Onsuz yaşamayı öğrenebilirim o sadece kalbimi ikiye böldü
Eğer ağlayacaksam
Şimdi izninle ben gidip ölürken.
Aşk ve savaşta her şey adil
Gerçek şu ki, bu genç adama teşekkür etmeliyim.
O iyi olmayan kadını elimden aldığım için.
Elveda olduğuna çok sevindim.
Evet, o kadar mutluyum ki ağlayabilirim.
Kendime bir sürü balık olduğunu söyleyip duruyorum.
Güçlü derin mavi denizde
Sadece çubuğumu atın ve yine de ne olacağına güvenin, neden hepsini bu kadar ciddiye alın
Bir yıl sonra izleyeceksin.
Koşarak bana geri dönecek ama bu zamana kadar kimse memnun olmayacak
Bana bir ip ver ve en yüksek ağaca işaret et