Giorgia Fiorio — Se ti spogli şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Giorgia Fiorio adlı sanatçının "Se ti spogli" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pelle pallida, latte e nuvole, luna,
quella giacca blu è una casa per me.
Tutto quello che tu hai
è importante non lo sai, acqua,
tu sei come una piscina
dove il cielo è trasparente, acqua.
Se ti spogli che mi fai?
Io ti vedo come sei.
Tu sei topo, sei graffiti,
hai capelli come viti,
tu sei tosto...tosto
hai la faccia senza lana,
delicata porcellana,
sei una frana.
Se ti spogli che mi fai,
io ti vedo come sei.
Pelle pallida, latte e nuvole, luna,
la tua giacca blu è una casa per me.
Se ti spogli ma che fai,
sono fuori non lo sai.
I tuoi occhi sono spilli,
la tua voce, le tue mani
sono suoni,
quando poi non fai l'attore
la tua bocca bianco sale
non è male.
Se ti spogli che mi fai?
io ti vedo come sei.
Sei la nebbia nella sera
che mi cade nella gola, acqua,
sei Venezia con la luna,
il silenzio e la laguna, acqua.
Se ti spogli che mi fai,
io ti vedo come sei.
Se ti spogli che mi fai,
io ti vedo come sei.
Şarkı sözü çevirisi
Soluk cilt, süt ve bulutlar, ay, bu mavi ceket benim için bir ev.
Sahip olduğunuz her şey önemli, bilmiyorsunuz, su, gökyüzünün şeffaf olduğu bir havuz gibisiniz, su.
Soyunursan bana ne yapacaksın?
Seni olduğun gibi görüyorum.
Sen bir faresin, grafitisin, vida gibi saçların var, sertsin...yünü olmayan sert bir yüz, narin porselen, enkazın tekisin.
Bana yaptıklarını soyunursan, seni olduğun gibi görüyorum.
Soluk cilt, süt ve bulutlar, ay, mavi ceketin benim için bir ev.
Eğer soyunursan, ama ne yaparsın, ben dışarıdayım, bilmiyorsun.
Gözlerin iğneler, sesin, ellerin sesler, aktör olmadığın zaman ağzın beyaz tuz fena değil.
Soyunursan bana ne yapacaksın?
Seni olduğun gibi görüyorum.
Sen boğazıma düşen akşam sisisin, su, sen ay, sessizlik ve lagün, su ile Venedik'sin.
Bana yaptıklarını soyunursan, seni olduğun gibi görüyorum.
Bana yaptıklarını soyunursan, seni olduğun gibi görüyorum.