Giorgia — Il cielo è sempre il cielo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Giorgia adlı sanatçının "Il cielo è sempre il cielo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quando torno a casa mia
e rimango qui con me nel mio appartamento senza più pareti scrivere
Come l’eco in una via
posso arrivare a te in questo istante ovunque sei io posso stare
E se mi porterò
lo sguardo e il tuo sorriso con me se il cielo è sempre il cielo
e te sei sempre te E se riscoprirò
col tempo il tuo respiro con me ti sentirò più accanto
felice di sdraiarti al sole di cominciare lo sò
Che tutto cambia ed è difficile
il confronto con il tempo
è un passo sulle nuvole
E i baci che ti dò
si aprono nel vento per te se il cielo è sempre il cielo
e te sei sempre te Quando è sera a casa mia
e rimango qui con me nel mio appartamento a ricomporre i pezzi crescere
Un messaggio vola via
per arrivare a te nell’angolo di un tuo pensiero posso stare
E se mi porterò
lo sguardo e il tuo sorriso con me se il cielo è sempre il cielo
e te sei sempre te E se riscoprirò
col tempo il tuo respiro con me ti sentirò più accanto
felice di sdraiarti al sole di cominciare
Lo sò
che tutto cambia ed è difficile
il confronto con il tempo
è un passo sulle nuvole
E i baci che ti dò
si aprono nel vento per te se il cielo è sempre il cielo
e te sei sempre te E se mi porterò
lo sguardo e il tuo sorriso con me e ti cercherò più a fondo
controvento fino ad arrivare
Lo sò
che tutto cambia ed è difficile
il confronto con il tempo
è un passo sulle nuvole
E i baci che ti dò
si aprono nel vento per te se il cielo è sempre il cielo
e te sei sempre te per me Il cielo è sempre il cielo.
(Grazie a Vany per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Eve geldiğimde
ve burada kalıyorum, dairemde daha fazla duvar olmadan yazıyorum.
Bir sokaktaki yankı gibi
Nerede olursanız olun size şu an cevap veremiyorum kalamam
Ve eğer alırsam
bak ve gülümsemen benimle eğer gökyüzü her zaman gökyüzü ise
ve sen her zaman sensin ve eğer yeniden keşfedersem
zamanla nefesin benimle seni daha yakın hissedeceğim
başlamak için güneşte yatmaktan mutluluk duyuyorum biliyorum
Her şeyin değiştiğini ve zor olduğunu
zamanla karşılaştırma
bu bulutların üzerinde bir adım
Ve sana verdiğim öpücükler
gökyüzü her zaman gökyüzü ise rüzgarda açarlar
ve sen her zaman sensin.
ve ben burada, dairemde, parçaları yeniden inşa etmek için kalıyorum.
Bir mesaj uçup gidiyor
düşüncenin köşesinde sana ulaşmak için durabilirim
Ve eğer alırsam
bak ve gülümsemen benimle eğer gökyüzü her zaman gökyüzü ise
ve sen her zaman sensin ve eğer yeniden keşfedersem
zamanla nefesin benimle seni daha yakın hissedeceğim
başlamak için güneşte uzanmaktan mutluluk duyuyorum
Biliyorum
her şeyin değiştiğini ve zor olduğunu
zamanla karşılaştırma
bu bulutların üzerinde bir adım
Ve sana verdiğim öpücükler
gökyüzü her zaman gökyüzü ise rüzgarda açarlar
ve sen her zaman sensin ve eğer alırsam
bak ve gülümsemen benimle ve daha derine bakacağım
ulaşmak için rüzgar
Biliyorum
her şeyin değiştiğini ve zor olduğunu
zamanla karşılaştırma
bu bulutların üzerinde bir adım
Ve sana verdiğim öpücükler
gökyüzü her zaman gökyüzü ise rüzgarda açarlar
ve bana hep Tatlısın hep cennet.
(Bu metin için Vany'ye teşekkürler)