Giorgia — La gatta (sul tetto) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Giorgia adlı sanatçının "La gatta (sul tetto)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sono la gatta sul tetto, e rubo il vento per me…
dove sei? e' tardi e non lo sai? che ho bisogno di te con chi sei? il fumo mi consuma, sai?
di notte sono gelosa, me la pagherai!
provo a respirare, devo stare calma
controllare le funzioni biologiche,
me la pagherai…
dove ho messo le istruzioni? questo gioco si fa duro,
ma sono dura pi№ di te!
come sto, la luna mi ha chiamato
e se mi gira ci vado
nel frattempo sto qua come una scema, e imparo a stare da sola
io vivo di notte
e cerco il senso di me sai quante volte ho pianto, come te non puoi incolpare un altro per quello che non sei
chi mai ti amer se non ti ami da te?!?
me la pagherai!
provo a respirare, devo stare calma
controllare le funzioni biologiche,
me la pagherai…
dove ho messo le istruzioni?
questo gioco si fa duro,
ma sono dura pi№ di te!
cambierai, cercherai, scoprirai,
la solitudine, l’inquietudine
crescerai, scoprirai, capirai
che quello che conta sei soltanto tu fammi sentire che sono una donna
senza bisogno di mettere una gonna
fammi scoprire il mio essere gentile
senza bisogno di farti da mamma!
voglio trovare un paio di risposte a queste insopportabili domande
sul senso vero della vita insieme, sul senso della vita mia
voglio rinascere e essere una gatta
e diventare un po' pi№ intelligente
e quando sbatto la faccia sul muro
scoprire che non era abbastanza duroooooo!
Şarkı sözü çevirisi
Ben çatıdaki kediyim ve rüzgarı kendim için çalıyorum…
Nerdesin? geç oldu ve bilmiyor musun? sana ihtiyacım var, sen kimsin? duman beni tüketiyor.
Geceleri kıskanıyorum, bana Ödeyeceksin!
Nefes almaya çalışıyorum, sakin olmalıyım.
biyolojik fonksiyonların kontrolü,
Ödeyeceksin bana…
talimatları nereye koydum? bu oyun zorlaşıyor,
ama daha numaradaki ben daha güçlüyüm!
nasılım, ay beni aradı
ve arkanı dönersen ben gideceğim
bu arada, aptal gibi buradayım ve yalnız olmayı öğreniyorum.
Geceleri yaşıyorum
ve ben kendimi hissetmek için çabalıyorum, kaç kez ağladığımı biliyorsun, sanki olmadığın bir şey için başka birini suçlayamazsın
kendini Sevmezsen seni kim sevecek?!?
bana Ödeyeceksin!
Nefes almaya çalışıyorum, sakin olmalıyım.
biyolojik fonksiyonların kontrolü,
Ödeyeceksin bana…
talimatları nereye koydum?
bu oyun zorlaşıyor,
ama daha numaradaki ben daha güçlüyüm!
değişeceksin, arayacaksın, keşfedeceksin,
yalnızlık, huzursuzluk
büyüyecek, keşfedecek, anlayacaksınız
önemli olan tek şey, bir kadın olduğumu hissetmeme izin vermen.
etek giymeye gerek yok
nazik olduğumu keşfetmeme izin ver
anne olmaya gerek yok!
Bu dayanılmaz sorulara birkaç cevap bulmak istiyorum
birlikte yaşamanın gerçek anlamı hakkında, hayatımın Anlamı Hakkında
Yeniden doğmak ve bir kedi olmak istiyorum
ve biraz daha akıllı ol.
ve yüzümü duvara çarptığımda
yeterince zor olmadığını Öğren!