Giorgio Gaber — A mezzogiorno şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Giorgio Gaber adlı sanatçının "A mezzogiorno" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A mezzogiorno suona la sirena
e lei come ogni giorno è lì che aspetta lui.
Tra qualche attimo son tutti fuori già,
tre quarti d’ora e si riprenderà.
Suona una radio lì vicino,
qualcuno chiama un ragazzino
la strada è vuota, c'è un po' di sole
tutto si ferma per un po'…
«Sei qui da molto?»
«No, sono appena arrivata.»
«Sei così bella.»
«Ma dài! Sono così conciata!»
«Cos'hai portato?»
«Cos'ho portato non si sa!
Hai proprio fame, vieni mettiamoci più in là.»
A mezzogiorno suona la sirena
e lei come ogni giorno siede accanto a lui.
Lui la accarezza e poi la stringe forte a sé
apre la borsa e guarda cosa c'è.
Insieme mangiano sul prato
quello che lei gli ha preparato.
Poco lontano un aeroplano
lascia una striscia e se ne va…
«Come mi piaci, sai cosa mi viene in mente ««Ma dai stai buono, non vedi che c'è gente?»
«Ma non capisci che se ne infischiano di noi.»
«Ti aspetto a casa, ma torna subito se puoi.»
Ancora un attimo, un bacio e se ne andrà
e la sirena ancora suonerà.
Alcuni giocano a pallone
mangiando l’ultimo boccone.
Sul prato verde qualche giornale
che ora il vento muove un po'.
Şarkı sözü çevirisi
Öğlen siren sesleri
ve o her gün onu bekliyor gibi.
Birkaç dakika içinde hepsi çoktan çıktı.,
bir saatin dörtte üçü ve iyileşecek.
Yakınlarda bir radyo çal,
birisi bir çocuk çağırır
yol boş, biraz güneş var
her şey bir süre durur…
"Uzun zamandır mı buradasınız?»
"Hayır, daha yeni geldim.»
"Çok güzelsin.»
"Ama ver! Çok bronzlaştım!»
"Ne getirdin?»
"Ne getirdiğim bilinmiyor!
Gerçekten açsın, daha ileri gidelim.»
Öğlen siren sesleri
ve her gün onun yanında oturuyor.
Onu okşuyor ve sonra sıkıca kendine tutuyor
çantayı aç ve orada ne olduğunu gör.
Birlikte çimlerin üzerinde yemek yiyorlar
onun için ne hazırladığını.
Çok uzak olmayan bir uçak
bir şerit bırakır ve bırakır…
"Senden ne kadar hoşlanıyorum, aklıma ne geliyor biliyorsun "" ama hadi, insanlar olduğunu görmüyor musun?»
"Ama bizi umursamadıklarını anlamıyorsunuz.»
"Seni evde bekleyeceğim, ama yapabilirsen hemen geri dön.»
Bir dakika daha, bir öpücük ve gitmiş olacak
ve siren hala çalacak.
Bazıları top oynuyor
son ısırığı yiyorum.
Yeşil çim üzerinde bazı gazete
şimdi rüzgar biraz hareket ediyor.