Giorgio Gaber — Benvenuto il luogo dove şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Giorgio Gaber adlı sanatçının "Benvenuto il luogo dove" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Benvenuto il luogo dove
dove tutto è ironia
il luogo dove c'è la vita e i vari tipi di allegria
dove si nasce, dove si vive sorridendo
dove si soffre senza dar la colpa al mondo.
Benvenuto il luogo delle confusioni
dove i conti non tornano mai
ma non si ha paura delle contraddizioni
dove esiste il caos ma non come condanna
dove si ride per come è strana la donna.
Benvenuto il luogo dove
il futuro è sempre più precario
benvenuta l’incertezza di un luogo poco serio
dove esiste ancora qualche antica forma di allergia
benvenuta l’intolleranza, benvenuta la pazzia.
Benvenuto il luogo dove
si crede a tutto e non si crede affatto
dove sorge la città delle madri dal corpo perfetto
benvenuta la donna che riflette tutto su se stessa
benvenuto il luogo dove tanta gente insieme non fa massa.
Benvenuto il luogo dove
se un tuo pensiero trova compagnia
probabilmente è già il momento di cambiare idea.
Il luogo dove l’estetica è importante
e poi malgrado l’ignoranza tutto è intelligente.
Benvenuto il luogo dove
non si prende niente sul serio
dove il rito è superato ma necessario
dove fascismo e comunismo sono vecchi soprannomi per anziani
dove neanche gli indovini pensano al domani.
Benvenuto il luogo dove
tutto è calcolato e non funziona niente
e per mettersi d’accordo si ruba onestamente
dove non c'è un grande amore per lo Stato
ci si crede poco
e il gusto di sentirsi soli è così antico.
Benvenuto il luogo dove
forse per caso o forse per fortuna
sembra che muoia
e poi non muore mai nemmeno la Laguna.
Dove tutto è melodramma con un po' di indignazione
dove diventano leggere anche le basi americane.
Benvenuto il luogo lungo e stretto con attorno il mare
pieno di regioni
come dovrebbero essere tutte le nazioni
un luogo pieno di dialetti strani
di sentimenti quasi sconosciuti
dove i poeti sono nati tutti a Recanati.
Benvenuto il luogo dove
dove tutto è ironia
il luogo dove c'è la vita e i vari tipi di allegria
magari un po' per non morire, un po' per celia
il luogo, caso strano, sembra proprio l’Italia.
Şarkı sözü çevirisi
Yeri geldin nereye
her şey ironi nerede
hayatın ve çeşitli neşelerin olduğu bir yer
nerede doğuyorsun, nerede yaşıyorsun.
dünyayı suçlamadan acı çektiğin yer.
Karışıklık yerine hoş geldiniz
hesapların asla geri gelmediği yer
ama çelişkilerden korkmuyorsun
kaosun var olduğu, ancak kınama olarak değil
nerede tuhaf bir kadın nasıl gülersiniz.
Yeri geldin nereye
gelecek giderek daha tehlikeli hale geliyor
ciddi olmayan bir yerin belirsizliğine hoş geldiniz
hala eski bir alerji şekli olduğu yerde
hoş geldiniz hoşgörüsüzlük, hoş geldiniz çılgınlığı.
Yeri geldin nereye
her şeye inanıyorsun ve hiç inanmıyorsun
mükemmel gövdeli annelerin kentinin yükseldiği yer
her şeyi kendi üzerine yansıtan kadına hoş geldiniz
bu kadar çok insanın bir araya gelmediği bir yere hoş geldiniz.
Yeri geldin nereye
senin hakkında bir düşünce bir şirket bulursa
muhtemelen fikrini değiştirmenin zamanı gelmiştir.
Estetiğin önemli olduğu yer
ve sonra, cehalete rağmen, her şey akıllıdır.
Yeri geldin nereye
hiçbir şeyi ciddiye almıyorsun.
ayin nerede geçti ama gerekli
faşizm ve komünizm yaşlılar için eski takma adlar nerede
falcıların bile yarını düşünmediği bir yer.
Yeri geldin nereye
her şey hesaplandı ve hiçbir şey işe yaramıyor
ve anlaşmak için dürüstçe çalıyor
devlet için büyük bir sevginin olmadığı yerde
çok az inanç var
ve yalnız hissetmenin tadı çok eskidir.
Yeri geldin nereye
belki şans eseri ya da şans eseri
ölüyor gibi görünüyor.
ve sonra lagün asla ölmez.
Her şey küçük bir öfke ile melodram nerede
onlar da Amerikan üsleri okumak olur nerede.
Denizin etrafında uzun ve dar bir yere hoş geldiniz
bölgelerle dolu
bütün uluslar nasıl olmalı
garip lehçelerle dolu bir yer
neredeyse bilinmeyen duyguların
tüm şairlerin Recanati'de doğduğu yer.
Yeri geldin nereye
her şey ironi nerede
hayatın ve çeşitli neşelerin olduğu bir yer
belki ölmemek için biraz, celia için biraz
burası, garip bir durum, tıpkı İtalya'ya benziyor.