Giorgio Gaber — Buttare lì qualcosa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Giorgio Gaber adlı sanatçının "Buttare lì qualcosa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ho visto aiutare chi sta male
sperare in un mondo più civile
ho visto chi si sa sacrificare
chi è sensibile al dolore
ed ho avuto simpatia.
Ho visto tanti figli da educare
e gente che li cresce con amore.
Ho visto genitori comprensivi
ed insegnanti molto bravi
pieni di psicologia.
Ma non ho visto mai nessuno
buttare lì qualcosa e andare via.
Ho visto tanti giovani lottare
di fronte alla violenza del potere.
Ho visto tanti giovani impegnati
militare nei partiti
con la loro ideologia.
Ma non ho visto mai nessuno
buttare lì qualcosa e andare via.
Ho visto farsi strada una tendenza
si parla di politica e coscienza.
Ho visto dar valore ai nostri mali
anche ai fatti personali
teorizzare anche Maria.
Ma non ho visto mai nessuno
buttare lì qualcosa e andare via.
Diffondere e insegnare la conoscenza
imporre a tutti i costi la propria esperienza.
Guidare, guidare per farsi seguire
opporsi al potere, infine riuscire a cambiare
il potere.
Decidere per gli altri dentro a una stanza
sapersi organizzare con molta efficienza.
Guidare, guidare per farsi seguire
opporsi al potere, cambiare per poi reinventare
il potere.
Il potere.
E non ho visto mai nessuno
buttare lì qualcosa e andare via.
Şarkı sözü çevirisi
Hasta insanlara yardım ettiğimi gördüm.
daha uygar bir dünya için umut
Kimi feda edebileceğini gördüm.
kim acıya duyarlıdır
ve sempati duydum.
Yetiştirilecek çok çocuk gördüm.
ve onları sevgiyle yetiştiren insanlar.
Sempatik ebeveynler gördüm.
ve çok iyi öğretmenler
psikoloji dolu.
Ama hiç kimseyi görmedim.
oraya bir şey at ve git.
Birçok gencin mücadele ettiğini gördüm.
güç şiddeti karşısında.
Meşgul bir sürü genç gördüm.
partilerde askeri
ideolojileriyle.
Ama hiç kimseyi görmedim.
oraya bir şey at ve git.
Bir trendin yolunu açtığını gördüm
siyaset ve vicdan hakkında konuşuyoruz.
Kötülüklerimizin değerli olduğunu gördüm.
kişisel gerçekler bile
Maria'yı bile teorize et.
Ama hiç kimseyi görmedim.
oraya bir şey at ve git.
Bilginin yayılması ve öğretilmesi
her ne pahasına olursa olsun kendi deneyiminizi empoze edin.
Sür, takip edilecek sür
iktidara karşı çıkın, sonunda değişmeyi başarın
Muktedir.
Bir oda içinde başkaları için karar verin
çok verimli bir şekilde nasıl organize edileceğini bilin.
Sür, takip edilecek sür
iktidara karşı çıkın, değiştirin ve sonra yeniden icat edin
Muktedir.
Muktedir.
Ve hiç kimseyi görmedim
oraya bir şey at ve git.