Giorgio Gaber — Ci sono dei momenti şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Giorgio Gaber adlı sanatçının "Ci sono dei momenti" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Rinchiuso in una stanza a pensare ai fatti miei.
E almeno in quei momenti la mia disperazione
? Troppo pi? Importante, esisto solo io.
Vi confesso che in questi momenti
Io me ne frego di quel che succede
Me ne frego della politica
Della gente che muore ogni giorno
Dell’America, della Russia e della Cina.
In questi momenti io me ne frego
Delle guerre civili
Me ne frego dell’imperialismo
Non mi importa del Vietnam
Non mi importa del comunismo.
In questi momenti io me ne frego
Degli operai
Me ne frego dei licenziamenti
Me ne frego di Marx e di Lenin
Non sopporto Gianfranco Serena
I discorsi del baretto
Me ne frego, me ne frego, me ne frego…
In questi momenti vedo solo la mia vita
E la mia sofferenza? La mia sola verit?.
In questi momenti, cari compagni
Ributtatemi nella realt?.
Şarkı sözü çevirisi
Bir odaya kilitlendim ve işimi düşündüm.
Ve en azından o anlarda umutsuzluğum
? Çok mu fazla pi? Önemli, sadece benim.
Bu anlarda İTİRAF EDİYORUM
Ne olacağı umurumda değil.
Politika umurumda değil.
Her gün ölen insanların
Amerika, Rusya ve Çin.
Bu anlarda umurumda değil
İç savaşlar
Emperyalizm umurumda değil.
Vietnam umurumda değil.
Komünizm umurumda değil.
Bu anlarda umurumda değil
İşçilerin
İşten çıkarmalar umurumda değil.
Marx ve Lenin umurumda değil.
Gianfranco Serena'ya dayanamıyorum.
Baretto'nun konuşmaları
Umurumda değil, umurumda değil, umurumda değil…
Bu anlarda sadece hayatımı görüyorum
Acı çekmem ne olacak? Tek gerçeğim mi?.
Bu anlarda, sevgili yoldaşlar
Beni gerçeğe geri mi koyacaksın?.