Giorgio Gaber — Destra - Sinistra şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Giorgio Gaber adlı sanatçının "Destra - Sinistra" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tutti noi ce la prendiamo con la storia
ma io dico che la colpa è nostra
è evidente che la gente è poco seria
quando parla di sinistra o destra.
Ma cos'è la destra cos'è la sinistra…
Ma cos'è la destra cos'è la sinistra…
Fare il bagno nella vasca è di destra
far la doccia invece è di sinistra
un pacchetto di Marlboro è di destra
di contrabbando è di sinistra.
Ma cos'è la destra cos'è la sinistra…
Una bella minestrina è di destra
il minestrone è sempre di sinistra
tutti i films che fanno oggi son di destra
se annoiano son di sinistra.
Ma cos'è la destra cos'è la sinistra…
Le scarpette da ginnastica o da tennis
hanno ancora un gusto un po' di destra
ma portarle tutte sporche e un po' slacciate
è da scemi più che di sinistra.
Ma cos'è la destra cos'è la sinistra…
I blue-jeans che sono un segno di sinistra
con la giacca vanno verso destra
il concerto nello stadio è di sinistra
i prezzi sono un po' di destra.
Ma cos'è la destra cos'è la sinistra…
I collant son quasi sempre di sinistra
il reggicalze è più che mai di destra
la pisciata in compagnia è di sinistra
il cesso è sempre in fondo a destra.
Ma cos'è la destra cos'è la sinistra…
La piscina bella azzurra e trasparente
è evidente che sia un po' di destra
mentre i fiumi, tutti i laghi e anche il mare
sono di merda più che sinistra.
Ma cos'è la destra cos'è la sinistra…
L’ideologia, l’ideologia
malgrado tutto credo ancora che ci sia
è la passione, l’ossessione
della tua diversità
che al momento dove è andata non si sa dove non si sa, dove non si sa.
Io direi che il culatello è di destra
la mortadella è di sinistra
se la cioccolata svizzera è di destra
la Nutella è ancora di sinistra.
Ma cos'è la destra cos'è la sinistra…
Il pensiero liberale è di destra
ora è buono anche per la sinistra
non si sa se la fortuna sia di destra
la sfiga è sempre di sinistra.
Ma cos'è la destra cos'è la sinistra…
Il saluto vigoroso a pugno chiuso
è un antico gesto di sinistra
quello un po' degli anni '20, un po' romano
è da stronzi oltre che di destra.
Ma cos'è la destra cos'è la sinistra…
L’ideologia, l’ideologia
malgrado tutto credo ancora che ci sia
è il continuare ad affermare
un pensiero e il suo perché
con la scusa di un contrasto che non c'è
se c'è chissà dov'è, se c'é chissà dov'é.
Tutto il vecchio moralismo è di sinistra
la mancanza di morale è a destra
anche il Papa ultimamente
è un po' a sinistra
è il demonio che ora è andato a destra.
Ma cos'è la destra cos'è la sinistra…
La risposta delle masse è di sinistra
con un lieve cedimento a destra
son sicuro che il bastardo è di sinistra
il figlio di puttana è di destra.
Ma cos'è la destra cos'è la sinistra…
Una donna emancipata è di sinistra
riservata è già un po' più di destra
ma un figone resta sempre un’attrazione
che va bene per sinistra e destra.
Ma cos'è la destra cos'è la sinistra…
Tutti noi ce la prendiamo con la storia
ma io dico che la colpa è nostra
è evidente che la gente è poco seria
quando parla di sinistra o destra.
Ma cos'è la destra cos'è la sinistra…
Ma cos'è la destra cos'è la sinistra…
Destra-sinistra
Destra-sinistra
Destra-sinistra
Destra-sinistra
Destra-sinistra
Basta!
Şarkı sözü çevirisi
Hepimiz bunu hikayeden alıyoruz
ama bunun bizim suçumuz olduğunu söylüyorum.
insanların ciddi olmadığı açıktır
sol veya sağ hakkında konuştuğunda.
Ama sağ nedir, sol nedir…
Ama sağ nedir, sol nedir…
Küvette banyo yapmak doğru
bunun yerine duş kaldı
bir Marlboro paketi doğru
kaçakçılık kaldı.
Ama sağ nedir, sol nedir…
Güzel bir çorba doğru
minestrone her zaman kalır
bugün yaptıkları tüm filmler doğru
eğer sıkılırlarsa, kalırlar.
Ama sağ nedir, sol nedir…
Spor ayakkabı veya tenis ayakkabıları
hala biraz tadı var.
ama hepsini kirli ve biraz gevşek getir
solcu olmaktan çok aptal.
Ama sağ nedir, sol nedir…
Solun bir işareti olan mavi kot pantolon
ceket ile sağa gidiyorlar
stadyumda konser kaldı
fiyatlar biraz doğru.
Ama sağ nedir, sol nedir…
Külotlu çorap neredeyse her zaman kalır
jartiyer kemeri her zamankinden daha doğru
şirkette pissing kaldı
tuvalet her zaman sağ altta.
Ama sağ nedir, sol nedir…
Havuz güzel mavi ve şeffaf
bu biraz doğru olduğu açıktır
nehirler, tüm göller ve hatta deniz
Geriye kalandan da beterim.
Ama sağ nedir, sol nedir…
İdeoloji, ideoloji
her şeye rağmen hala olduğuna inanıyorum
bu tutku, saplantı
çeşitliliğiniz hakkında
o anda nereye gittiğini bilmiyorsun, nerede olduğunu bilmiyorsun.
Culatello'nun haklı olduğunu söyleyebilirim.
mortadella kaldı.
İsviçre çikolatası doğruysa
Nutella hala kaldı.
Ama sağ nedir, sol nedir…
Liberal düşünce sağcı
şimdi sol için de iyi
şansın doğru olup olmadığı bilinmiyor
kötü şans her zaman kalır.
Ama sağ nedir, sol nedir…
Güçlü yumruk sarılma tebrik
bu solun eski bir jestidir
20'lerden biri, küçük bir Roma
sağcı olduğu kadar pislikler de var.
Ama sağ nedir, sol nedir…
İdeoloji, ideoloji
her şeye rağmen hala olduğuna inanıyorum
teyit etmeye devam ediyor mu
bir düşünce ve neden
bir kontrast bahanesi ile hiçbir şey yoktur
kim bilir nerede, kim bilir nerede.
Tüm eski ahlakçılık kaldı
ahlak eksikliği doğru
son zamanlarda Papa bile
biraz sola
şimdi sağa doğru giden şeytan.
Ama sağ nedir, sol nedir…
Kitlelerin tepkisi sol kanattır
sağa hafif bir sarkma ile
Eminim o piç kalmıştır.
orospu çocuğu haklı.
Ama sağ nedir, sol nedir…
Özgürleşmiş bir kadın kaldı
ayrılmış zaten biraz daha doğru
ama havalı bir adam her zaman bir cazibe olmaya devam ediyor
sol ve sağ için iyidir.
Ama sağ nedir, sol nedir…
Hepimiz bunu hikayeden alıyoruz
ama bunun bizim suçumuz olduğunu söylüyorum.
insanların ciddi olmadığı açıktır
sol veya sağ hakkında konuştuğunda.
Ama sağ nedir, sol nedir…
Ama sağ nedir, sol nedir…
Sağ-Sol
Sağ-Sol
Sağ-Sol
Sağ-Sol
Sağ-Sol
Whoa!