Giorgio Gaber — E Pensare Che C'Era Il Pensiero şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Giorgio Gaber adlı sanatçının "E Pensare Che C'Era Il Pensiero" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il secolo che sta morendo
è un secolo piuttosto avaro
nel senso della produzione di pensiero.
Dovunque c'è, un grande sfoggio di opinioni, piene di svariate
affermazioni che ci fanno bene e siam contenti
un mare di parole
un mare di parole
ma parlan più che altro i deficienti.
Il secolo che sta morendo
diventa sempre più allarmante
a causa della gran pigrizia della mente.
E l’uomo che non ha più il gusto del mistero, che non ha passione
per il vero, che non ha coscienza del suo stato
un mare di parole
un mare di parole
è, come un animale ben pasciuto.
E pensare che c’era il pensiero
che riempiva anche nostro malgrado le teste un po' vuote.
Ora inerti e assopiti aspettiamo un qualsiasi futuro
con quel tenero e vago sapore di cose oramai perdute.
Va' pensiero su l’ali dorate
va' pensiero su l’ali dorate.
Nel secolo che sta morendo
si inventano demagogie
e questa confusione è il mondo delle idee.
A questo punto si può anche immaginare che potrebbe dire
o rinventare un Cartesio nuovo e un po' ribelle
un mare di parole
un mare di parole
io penso dunque sono un imbecille.
Il secolo che sta morendo
che sembra a chi non guarda bene
il secolo del gran trionfo dell’azione
nel senso di una situazione molto urgente, dove non succede
proprio niente, dove si rimanda ogni problema
un mare di parole
un mare di parole
e anch’io sono più stupido di prima.
E pensare che c’era il pensiero
era un po' che sembrava malato, ma ormai sta morendo.
In un tempo che tutto rovescia si parte da zero
e si senton le noti dolenti di un coro che sta cantando.
Vieni azione coi piedi di piombo vieni azione coi piedi di piombo.
Şarkı sözü çevirisi
Ölmekte olan yüzyıl
bu oldukça cimri bir yüzyıl
düşünce üretimi anlamında.
Çeşitli görüşlerin olduğu yerde, büyük bir ekran, tam
bize iyi ve biz mutluyuz affirmations
bir kelime Denizi
bir kelime Denizi
ama moronlar çoğunlukla konuşur.
Ölmekte olan yüzyıl
bu giderek daha endişe verici hale geliyor
zihnin büyük tembelliği yüzünden.
Ve artık gizem tadı olmayan, tutkusu olmayan bir adam
gerçeği, devletin yaptığı hiç bir şeyin farkında değil o
bir kelime Denizi
bir kelime Denizi
iyi sıyrılmış bir hayvan gibi.
Ve böyle bir düşünce olduğunu düşünmek
bu da biraz boşluğa rağmen kafalarımızı doldurdu.
Şimdi inert ve uykulu herhangi bir gelecek için bekliyoruz
bu hassas ve belirsiz tat ile, şimdi her şey kayboldu.
Git Altın kanatlarda düşün
altın kanatlarda düşün.
Ölmekte olan yüzyılda
demagojiyi icat ediyorlar
ve bu karışıklık fikirlerin dünyasıdır.
Bu noktada, bunun ne söyleyebileceğini bile hayal edebilirsiniz
ya da yeni ve biraz asi Descartes'a kızmak
bir kelime Denizi
bir kelime Denizi
bu kadar embesil olduğumu düşünüyorum.
Ölmekte olan yüzyıl
bu iyi görünmeyenlere benziyor
eylemin büyük zaferi yüzyıl
çok acil bir durum anlamında, nerede olmaz
sadece hiçbir şey, her sorunu ertelemek nerede
bir kelime Denizi
bir kelime Denizi
ve daha önce olduğumdan daha aptalım.
Ve böyle bir düşünce olduğunu düşünmek
bir süre hasta görünüyordu, ama şimdi ölüyor.
Her şeyin tersine döndüğü bir zamanda sıfırdan başlarız
ve bir koro şarkısının acı notalarını duyabilirsiniz.
Kurşun ayaklarla harekete geçin kurşun ayaklarla harekete geçin.