Giorgio Gaber — Eppure sembra un uomo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Giorgio Gaber adlı sanatçının "Eppure sembra un uomo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Eppure sembra un uomo,
vive come un uomo,
soffre come un uomo,
è un uomo!
Eppure sembra un uomo,
vive come un uomo,
soffre come un uomo,
è un uomo!
Lei se n'è andata per sempre e lui che l’amava davvero
non sa se abbandonarsi a gesti disperati
o andare con i suoi amici a travestiti.
Grasso giornalista che ha grande senso morale
a volte si scatena in un’invettiva
con tutta la frenesia di una vecchia diva.
Eppure sembra un uomo,
vive come un uomo,
soffre come un uomo,
è un uomo!
Una donna del Sud, una madre di famiglia
col consenso di suo marito e di suo fratello
s’illude e la fa sul palco e fa lo spogliarello.
Un povero disoccupato che è anche in cassaintegrazione,
disperato ha venduto la moglie, la madre, il bambino
pur di avere al più presto anche lui il telefonino.
Il mondo è un giardino d’infanzia,
è come una vecchia giostra,
e sopra son tanto bambini
che vogliono, vogliono, vogliono mettersi in mostra.
Noto cantautore, gran musicista e poeta,
ci affascina con la voce calda e armoniosa
e col suo bel vestito a frange tutto rosa.
Prete coraggioso, moderno e giovialone,
ha smesso di far le sue prediche dagli altari
e conduce una trasmissione per rockettari.
Eppure sembra un uomo,
vive come un uomo,
soffre come un uomo,
è un uomo!
Era una ragazza curiosa, un’ottima ascoltatrice,
chissà che cosa succede quando poi si cresce,
adesso parla per ore e ti rincoglionisce.
Ho conosciuto un bel vecchio segnato dalla vita
si è rivolto ad una clinica mi pare a Torino,
ora ha il viso che è un po' come il culo di un bambino.
Il mondo è un giardino d’infanzia
con i bimbi forse un po' cresciuti
con tante idee originali,
un mondo fantastico e pieno di bambini idioti.
Eppure sembra un uomo,
vive come un uomo,
soffre come un uomo,
è un uomo!
Eppure sembra un uomo,
vive come un uomo,
soffre come un uomo,
è un uomo!
Şarkı sözü çevirisi
Ve yine de bir erkek gibi görünüyor,
bir erkek gibi yaşıyor.,
bir erkek gibi acı çekiyor,
bir adam!
Ve yine de bir erkek gibi görünüyor,
bir erkek gibi yaşıyor.,
bir erkek gibi acı çekiyor,
bir adam!
Sonsuza dek gitti ve onu gerçekten sevdi
umutsuz jestlere yenik düşüp düşmeyeceğini bilmiyor
ya da arkadaşlarıyla travestilere git.
Büyük ahlaki anlayışı olan şişman gazeteci
bazen bir invective vahşi gider
eski bir Divanın tüm çılgınlığıyla.
Ve yine de bir erkek gibi görünüyor,
bir erkek gibi yaşıyor.,
bir erkek gibi acı çekiyor,
bir adam!
Güneyden bir kadın, ailenin bir annesi
kocasının ve kardeşinin rızası ile
kendini deliler ve sahnede yapar ve striptiz yapar.
Aynı zamanda nakit entegrasyonda olan fakir işsiz bir kişi,
umutsuz karısını, annesini, çocuğunu sattı
en kısa zamanda cep telefonunu almak için.
Dünya bir anaokulu,
eski bir atlıkarınca gibi,
ve üstte çok fazla çocuk var
kim ister, ister, göstermek ister.
Ünlü şarkıcı-söz yazarı, büyük müzisyen ve şair,
bizi sıcak ve uyumlu bir sesle büyülüyor
ve onun güzel pembe saçaklı elbise ile.
Cesur rahip, modern ve neşeli,
sunaklardan vaaz vermeyi bıraktı.
ve bir Rocketeer yayını yürütüyor.
Ve yine de bir erkek gibi görünüyor,
bir erkek gibi yaşıyor.,
bir erkek gibi acı çekiyor,
bir adam!
Meraklı bir kızdı, harika bir dinleyiciydi,
büyüdüğünde ne olacağını kim bilebilir,
şimdi saatlerce konuşuyor ve seni kovalıyor.
Hayatla işaretlenmiş güzel bir yaşlı adamla tanıştım.
sanırım Torino'da bir kliniğe gitti.,
şimdi bir bebeğin kıçına benzeyen bir yüzü var.
Dünya bir anaokulu
çocuklarla belki biraz büyümüş
pek çok orijinal fikirle,
aptal çocuklarla dolu fantastik bir dünya.
Ve yine de bir erkek gibi görünüyor,
bir erkek gibi yaşıyor.,
bir erkek gibi acı çekiyor,
bir adam!
Ve yine de bir erkek gibi görünüyor,
bir erkek gibi yaşıyor.,
bir erkek gibi acı çekiyor,
bir adam!