Giorgio Gaber — Il corpo stupido şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Giorgio Gaber adlı sanatçının "Il corpo stupido" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mi parlava di un certo discorso che lei porta avanti
era colta e piuttosto impegnata su certi argomenti
era sempre precisa e diretta
ho passato una notte a ascoltarla
era perfetta
ma non ho avuto voglia di toccarla.
Com'è corretta l’ideologia
com'è ignorante la simpatia.
Io purtroppo non riesco a istruire il mio tatto
non riesco a politicizzare l’olfatto
se insegno qualcosa al mio sesso diventa tiepido
c’ho il corpo stupido.
Dopo un po' si è sdraiata sul letto e parlava di orgasmo
ho rivisto la nostra serata con molto entusiasmo
ma quel libro che lei mi ha citato
che mi indica dove toccarla
mi ha un po' bloccato
non ho più avuto voglia di spogliarla.
Com'è corretto il suo intervento
com'è ignorante l’arrapamento.
Io magari non ho un’attrazione spontanea
ma insisto perché condivido la linea
è assurdo che io non mi senta voglioso e cupido
c’ho il corpo stupido.
Lei voleva una cosa diversa dal solito incontro
l’importante è conoscersi bene, guardarsi di dentro
eravamo d’accordo su tutto
sul politico e sul personale
ma c’era un blocco
nel senso del rapporto genitale.
Com'è corretta l’introspezione
com'è ignorante la mia erezione.
Şarkı sözü çevirisi
Benimle senin yaptığın bir konuşmadan bahsediyordu.
eğitimli ve bazı konularda oldukça meşguldü
her zaman doğru ve doğrudan oldu
Onu dinleyerek bir gece geçirdim.
mükemmeldi.
ama ona dokunmak istemedim.
İdeoloji nasıl doğrudur
sempati ne kadar cahil.
Ne yazık ki inceliğimi öğretemiyorum
Koku duyusunu siyasallaştıramam.
eğer seksime bir şey öğretirsem, o zaman sıcak olur
Aptal bir vücudum var.
Bir süre sonra yatakta yattı ve orgazm hakkında konuştu
Akşamımızı büyük bir coşkuyla Gözden geçirdim
ama bu kitap bana bahsetmiştin
bu bana nereye dokunacağımı söylüyor.
biraz tuhaf oldu
Artık onu soymak istemedim.
Müdahalesi nasıl doğru
ne kadar cahil azgın.
Spontan bir çekiciliğim olmayabilir.
ama ısrar ediyorum çünkü çizgiyi paylaşıyorum
açgözlü ve Aşk Tanrısı hissetmem saçma.
Aptal bir vücudum var.
Her zamanki toplantıdan farklı bir şey istedi
önemli olan birbirinizi iyi tanımak, içine bakmak
her konuda anlaştık
siyasi ve kişisel
ama bir tıkanıklık vardı
cinsel ilişki anlamında.
İç gözlem nasıl doğrudur
ereksiyonum ne kadar cahil.